Paroles et traduction Maler - Prima Dell'amore

Prima Dell'amore

Hai mai visto l'inverno?
Il bosco quando luccica
Di neve canto lieve
Che colore ha l'anima?
C'è una lupa azzurra
Che si accuccia nel tuo sguardo
C'è fra i tuoi capelli
Luce di piume e di vento
E sei figlia, madre, cerva
Sei foglia d'argento
Balli con tutte le cose
Sopra la ruota del mondo

Hai mai visto l'inverno?
È il cielo dove l'aquila
Fa nido nel tuo volo
E la notte scivola
Sulla riva inquieta
Risalendo la corrente
Su fino al respiro
Della tua sorgente
E nel cerchio la tua danza
È preghiera e grembo
Sogno che mormora piano
Dietro la porta del tempo

Io ti ho amata sempre
Io ti ho amata, sai
Prima dell'amore
Che non sia arrendeva mai
Io ti ho amata sempre
Io ti ho amata, sai
Prima, molto prima
Dell'amore che mi dai

Stella della sera
Di nascosto illumina
Il sentiero d'acqua
Dove tu hai nascosto l'anima
Ci verrò da solo
Sopra il filo più sottile
Con le mani a bere
Chino sul tuo fiore
Sei la fiamma che mi scalda
Sei foglia di rame
Oltre i giardini e le rose
Sopra la sete e la fame

Io ti ho amata sempre
Io ti ho amata, sai
Prima, molto prima
Dell'amore che mi dai
Io ti ho amata sempre
Io ti ho amata, sai
Prima dell'amore
Che non arrivava mai

Io ti ho amata sempre
Io ti ho amata, sai
Prima, molto prima
Dell'amore che mi dai
Io ti ho amata sempre
Io ti ho amata, sai
Prima dell'amore
Che non si arrendeva mai

Io ti ho amata sempre
Io ti ho amata, sai
Prima, molto prima
Dell'amore che mi dai

Before Love

Have you ever seen winter?
The forest when it shimmers
With gentle snow
What color is the soul?
There's a blue she-wolf
That curls up in your gaze
There's in your hair
Light of feathers and wind
And you are daughter, mother, doe
You are silver leaf
You dance with all things
Above the wheel of the world

Have you ever seen winter?
It's the sky where the eagle
Nests in your flight
And the night slips away
On the restless shore
Going against the current
Up to the breath
Of your spring
And in the circle your dance
Is prayer and lap
A dream that softly murmurs
Behind the door of time

I have always loved you
I have loved you, you know
Before love
That never surrendered
I have always loved you
I have loved you, you know
Before, long before
The love that you give me

Evening star
Secretly illuminates
The water path
Where you have hidden your soul
I will come to you alone
On the finest thread
With my hands thirsting
Bent over your flower
You are the flame that warms me
You are copper leaf
Beyond the gardens and roses
Above thirst and hunger

I have always loved you
I have loved you, you know
Before, long before
The love that you give me
I have always loved you
I have loved you, you know
Before love
That never arrived

I have always loved you
I have loved you, you know
Before, long before
The love that you give me
I have always loved you
I have loved you, you know
Before love
That never surrendered

I have always loved you
I have loved you, you know
Before, long before
The love that you give me