Paroles et traduction Maler - Prima Dell'amore

Prima Dell'amore

Hai mai visto l'inverno?
Il bosco quando luccica
Di neve canto lieve
Che colore ha l'anima?
C'è una lupa azzurra
Che si accuccia nel tuo sguardo
C'è fra i tuoi capelli
Luce di piume e di vento
E sei figlia, madre, cerva
Sei foglia d'argento
Balli con tutte le cose
Sopra la ruota del mondo

Hai mai visto l'inverno?
È il cielo dove l'aquila
Fa nido nel tuo volo
E la notte scivola
Sulla riva inquieta
Risalendo la corrente
Su fino al respiro
Della tua sorgente
E nel cerchio la tua danza
È preghiera e grembo
Sogno che mormora piano
Dietro la porta del tempo

Io ti ho amata sempre
Io ti ho amata, sai
Prima dell'amore
Che non sia arrendeva mai
Io ti ho amata sempre
Io ti ho amata, sai
Prima, molto prima
Dell'amore che mi dai

Stella della sera
Di nascosto illumina
Il sentiero d'acqua
Dove tu hai nascosto l'anima
Ci verrò da solo
Sopra il filo più sottile
Con le mani a bere
Chino sul tuo fiore
Sei la fiamma che mi scalda
Sei foglia di rame
Oltre i giardini e le rose
Sopra la sete e la fame

Io ti ho amata sempre
Io ti ho amata, sai
Prima, molto prima
Dell'amore che mi dai
Io ti ho amata sempre
Io ti ho amata, sai
Prima dell'amore
Che non arrivava mai

Io ti ho amata sempre
Io ti ho amata, sai
Prima, molto prima
Dell'amore che mi dai
Io ti ho amata sempre
Io ti ho amata, sai
Prima dell'amore
Che non si arrendeva mai

Io ti ho amata sempre
Io ti ho amata, sai
Prima, molto prima
Dell'amore che mi dai

Перед любовью

Ты видела когда-нибудь зиму?
Лес, когда он мерцает
Снегом, тихой песней,
Какой цвет у души?
Есть голубая волчица,
Что притаилась в твоем взгляде.
Есть в твоих волосах
Свет перьев и ветра.
И ты дочь, мать, лань,
Ты лист серебряный.
Ты танцуешь со всем сущим
На колесе мира.

Ты видела когда-нибудь зиму?
Это небо, где орел
Вьет гнездо в твоем полете.
И ночь скользит
По беспокойному берегу,
Поднимаясь по течению
Вверх, к дыханию
Твоего источника.
И в круге твой танец
— Молитва и лоно,
Сон, что тихо шепчет
За дверью времени.

Я любил тебя всегда.
Я любил тебя, знаешь,
До любви,
Которая никогда не сдавалась.
Я любил тебя всегда.
Я любил тебя, знаешь,
До, задолго до
Любви, что ты мне даришь.

Вечерняя звезда
Тайно освещает
Водную тропу,
Где ты спрятала свою душу.
Я приду туда один,
По самой тонкой нити,
С руками, чтобы пить,
Склонившись над твоим цветком.
Ты пламя, что меня согревает,
Ты лист медный.
За садами и розами,
Над жаждой и голодом.

Я любил тебя всегда.
Я любил тебя, знаешь,
До, задолго до
Любви, что ты мне даришь.
Я любил тебя всегда.
Я любил тебя, знаешь,
До любви,
Которая не приходила никогда.

Я любил тебя всегда.
Я любил тебя, знаешь,
До, задолго до
Любви, что ты мне даришь.
Я любил тебя всегда.
Я любил тебя, знаешь,
До любви,
Которая никогда не сдавалась.

Я любил тебя всегда.
Я любил тебя, знаешь,
До, задолго до
Любви, что ты мне даришь.