Paroles et traduction Maler - Salamandra

Salamandra

Inverno mi ha portato, in dono occhi d'argento
Io non sono mai stato, io divento
Non scelgo, sono scelto
L'eternità é soltanto, la porta che io varco quando ardo
Sul baratro stellato, il caviro piumato
Soffia nella pietra, caldo, fiato
Muta ciò che é certo, si sprofonda il fondo
Cado nel tuo vuoto capovolto
Vedi il cerchio, in cerchio scendo fino a te
Là nella penombra che gorgoglia argilla
é qui che sono nato, tra calami di fuoco
Dove piove vino e ha voce il tuono
Poi mi son perduto, nel mondo di vetro
Dietro la finestra il tuo segreto
Sono io che sogno o tu che sogni me?
Nello specchio infranto che barbaglia mirra
Salamandra! Il sole é sotto terra!
Di barlumi d'oro brillerà la cenere
Salamandra! il sole quando torna?
Si avvicina il gelo, ma nelle tue tenebre
Buio svela, luce cela, se mi abbaglia non rivela
Il vento si é fermato, negli occhi un lampo opaco
Crosciami di spine, sono cieco
Nel ventre del tempo, non ha torto il corvo
Sa che ti ho tradita e non ho pianto
Ora vivo solo per bruciare in te
Nel caleidoscopio delle tue pupille, la mia ombra...
Salamandra! il sole é sottoterra
E il mio cuore puro che diventa polvere
Salamandra! il sole non ritorna
Ci allontana il cielo, splende la caligine
Incandescenti di incanti le cose, l'alba é vapore d'ambra e corallo
Infiamma il velo che illude il dolore, notte é custode di ogni miraggio
Non é candore che regge il tuo regno
Siamo falene sul fiume del sogno
Salamandra! il sole é sottoterra
Di barlumi d'oro brillerà la cenere
Salamandra il sole quando torna
Si avvicina il gelo e nelle tue tenebre sono solo!

Salamander

Winter brought me, a gift of silver eyes
I have never been, I am becoming
I do not choose, I am chosen
Eternity is only, the door that I cross when I burn
On the starry precipice, the feathered bat
Blows into the stone, warm, breath
It changes that which is certain, the bottom sinks
I fall into your upside-down void
See the circle, in a circle I descend to you
There in the penumbra that gurgles clay
this is where I was born, between calami of fire
Where wine rains and thunder has a voice
Then I got lost, in the world of glass
Behind the window, your secret
Is it I who dream or do you dream of me?
In the broken mirror that dazzlingly reflects myrrh
Salamander! The sun is underground!
The ashes will shine with shimmers of gold
Salamander! when will the sun return?
The frost approaches, but in your darkness
Darkness reveals, light conceals, if it blinds me it does not reveal
The wind has stopped, in my eyes a dull flash
Crocuses of thorns, I am blind
In the womb of time, the raven is not wrong
He knows that I have betrayed you and have not wept
Now I live only to burn in you
In the kaleidoscope of your pupils, my shadow...
Salamander! The sun is underground
And my pure heart that turns to dust
Salamander! the sun does not return
Heaven distances us, the haze shines
Incandescent with enchantments of things, the dawn is amber vapor and coral
Inflame the veil that deceives the pain, night is the guardian of every mirage
It is not candor that holds your reign
We are moths on the river of dreams
Salamander! The sun is underground
The ashes will shine with shimmers of gold
Salamander the sun when it returns
The frost approaches and in your darkness I am alone!