Thi Sarang - Malgudi Shuba traduction en allemand

Thi Sarang

Buddham sharnam gacchami
Dhammam sharnam gacchami
Sangham sharnam gacchami

Dutiyampi buddham sharnam gacchami
Dutiyampi dhammam sharnam gacchami ...
Dutiyampi sangham sharnam gacchami ...

Dhatiyampi buddham sharnam gacchami
Dhatiyampi dhammam sharnam gacchami
Dhatiyampi sangham sharnam gacchami ...

Thi Sarang

Ich nehme Zuflucht zum Buddha
Ich nehme Zuflucht zur Lehre (Dharma)
Ich nehme Zuflucht zur Gemeinschaft (Sangha)

Auch zum zweiten Mal, mein Lieber, nehme ich Zuflucht zum Buddha
Auch zum zweiten Mal, mein Lieber, nehme ich Zuflucht zur Lehre ...
Auch zum zweiten Mal, mein Lieber, nehme ich Zuflucht zur Gemeinschaft ...

Auch zum dritten Mal, mein Lieber, nehme ich Zuflucht zum Buddha
Auch zum dritten Mal, mein Lieber, nehme ich Zuflucht zur Lehre
Auch zum dritten Mal, mein Lieber, nehme ich Zuflucht zur Gemeinschaft ...