Paroles et traduction Mali - Poor Girl's Dream

Poor Girl's Dream

This guy that I met last week said, "I'll show you around if you come with me,
If you come with me"
He said, "I do think that it's a pity,
You live alone in this big bad city,
Would you like some company?
I'll show you around if you come with me
I'll show you around if you come with me"

And he said, "Hey there, pretty baby
Are you gonna be mine?"
And he said, "Hey there, pretty baby
Are you gonna be mine?"

He said, "I'll show you around if you come with me, yea
Take you out, treat you like a lady,
Buy you things that you've never seen"
A rich boy's a poor girl's dream
A rich boy's a poor girl's dream
A rich boy in a poor girl dream, singing,
"Hey there, pretty baby
Are you gonna be mine?"
And he said,
"Hey there, pretty baby
Are you gonna be mine?"

But baby, I'm on my own
In a city I don't call home
There's already so much that I find thrilling!
And even if you get on your knees,
I'm never gonna give in with ease
So go find someone wild and willing!
Yea, yea, yea

He said, "I'll show you around and I'll treat you well
I'll put you under my spell
Then I'll break you and your self-esteem"
A rich boy's a poor girl's dream
A rich boy's a poor girl's dream
A rich boy in a poor girl dream, singing,
"Hey there, pretty baby
Are you gonna be mine?"

And he said,
"Hey there, pretty baby
Are you gonna be mine?"
And he said,
"Hey there, pretty baby
Are you gonna be mine?"

And he said,
"Hey there, pretty baby
Are you gonna be mine?
Are you gonna be mine?
Are you gonna be mine?
Are you gonna be mine?
Are you gonna be mine?
Are you gonna be mine?"

Мечта бедной девчонки

Парень, с которым я познакомилась на прошлой неделе, сказал: "Я покажу тебе город, если ты пойдешь со мной,
Если ты пойдешь со мной"
Он сказал: "Мне кажется, это так грустно,
Ты живешь одна в этом большом плохом городе,
Хочешь немного компании?
Я покажу тебе город, если ты пойдешь со мной
Я покажу тебе город, если ты пойдешь со мной"

И он сказал: "Эй, красотка,
Будешь моей?"
И он сказал: "Эй, красотка,
Будешь моей?"

Он сказал: "Я покажу тебе город, если ты пойдешь со мной, да
Выведу тебя в свет, буду обращаться с тобой, как с леди,
Куплю тебе вещи, которых ты никогда не видела"
Богатый парень - мечта бедной девчонки
Богатый парень - мечта бедной девчонки
Богатый парень в мечтах бедной девчонки, поет:
"Эй, красотка,
Будешь моей?"
И он сказал:
"Эй, красотка,
Будешь моей?"

Но, милый, я сама по себе
В городе, который я не называю домом
Здесь уже так много всего, что меня захватывает!
И даже если ты встанешь на колени,
Я никогда не сдамся так легко
Так что найди кого-нибудь дикого и согласного!
Да, да, да

Он сказал: "Я покажу тебе город и буду хорошо к тебе относиться
Я околдую тебя
Потом я сломаю тебя и твою самооценку"
Богатый парень - мечта бедной девчонки
Богатый парень - мечта бедной девчонки
Богатый парень в мечтах бедной девчонки, поет:
"Эй, красотка,
Будешь моей?"

И он сказал:
"Эй, красотка,
Будешь моей?"
И он сказал:
"Эй, красотка,
Будешь моей?"

И он сказал:
"Эй, красотка,
Будешь моей?
Будешь моей?
Будешь моей?
Будешь моей?
Будешь моей?
Будешь моей?"