Paroles et traduction Mali - Really? Not Really

Really? Not Really

I think this heavy heart is gonna make it hard to sleep tonight
I am to blame
The sun is setting now on the world it left the day before today
It did the same

Come closer and I will fix it all for you
Really? Not really

I′m sitting by the phone thinking you will call me once again
I don't know when

I know that when we talk
We′ll talk about all the things that are going through my head
Oh, I wish I were dead

You think you know exactly how I'm feeling
Really? Not really

You see that Mali has carved a valley in a safer place for now
Yes really
She'll come back laughing at the silly girl she′d been all this while
Really? Hopefully

Vraiment ? Pas vraiment

Je pense que ce cœur lourd va me rendre difficile de dormir ce soir
C'est de ma faute
Le soleil se couche maintenant sur le monde, il a quitté la journée d'avant aujourd'hui
Il a fait de même

Approche-toi et je vais tout arranger pour toi
Vraiment ? Pas vraiment

Je suis assise près du téléphone en pensant que tu m'appelleras encore une fois
Je ne sais pas quand

Je sais que quand on se parlera
On parlera de tout ce qui me trotte dans la tête
Oh, j'aimerais être morte

Tu penses savoir exactement ce que je ressens
Vraiment ? Pas vraiment

Tu vois que Mali s'est taillé une vallée dans un endroit plus sûr pour le moment
Oui vraiment
Elle reviendra en riant de la fille idiote qu'elle a été pendant tout ce temps
Vraiment ? Espérons-le