Paroles et traduction Mali Music - Little Lady

Little Lady

All you can count on is yourself little girl, little lady
I can see the sparkle in your eyes
I can′t wait to see you fly little lady
Life is but a dream right now (Little lady)
And then the years go by
10 turns to 15 and before you know it you're 25
Your heart′s been broken and you're terrified (Little Lady)
Gently down the stream (Miss Sadie)
Merrily, merrily, merrily (Little lady)
Life is but a dream (Miss Sadie, Little lady)
Just a little girl (Miss Sadie) grown up in a cold, cold world (Little lady)
Where nothing is what it seems (Miss Sadie, Little lady)

Lies, deception, and false truths are the substitutes of what used to be your lullabies
Can't distinguish the laughter from the cries
Bags under your eyes, so you use make-up to cover up what you cannot hide
And then you have daughters, and then they have sons, Who have daughters, and those are the ones,
Who have the opportunity to break the curses that make the mothers by purses with letters on them to show that they′re not worth less
We did it
We drop the ball like a million times ladies, I admit it
The blames on man, no need to split the difference
But God is raising up men who really get it
We got the same haircuts, same clothes, but trust me baby girl something′s different
It's accepting that we are not in control
Giving our lives to the one who is
He wipes our noses and subdue our fears
Honestly that′s all it really is
In our youth we had hopes too,
But some heroes never ever appear

Gently down the stream (Miss Sadie)
Merrily, merrily, merrily (Little lady)
Life is but a dream (Miss Sadie, Little lady)
Just a little girl (Miss Sadie)
Grown up in a cold, cold world (Little lady)
Where nothing is what it seems
(Miss Sadie)
Sit down and count the snowflakes falling on you
All you can count on is yourself little girl, little lady)
Gently down the stream (Miss Sadie)
Merrily, merrily, merrily (Little lady)
Life is but a dream (Miss Sadie, Little lady)
Just a little girl (Miss Sadie)
Grown up in a cold, cold world (Little lady)
Where nothing is what it seems (Miss Sadie, Little lady)
Little lady (Miss Sadie)
Miss Sadie (Little lady)
Life is but a dream (Miss Sadie)

Маленькая леди

Всё, на что ты можешь рассчитывать, это на себя, девочка, маленькая леди
Я вижу блеск в твоих глазах
Не могу дождаться, когда увижу твой взлёт, маленькая леди
Жизнь сейчас — всего лишь сон (Маленькая леди)
А потом годы летят
10 превращается в 15, и не успеешь оглянуться, как тебе уже 25
Твоё сердце разбито, и ты в ужасе (Маленькая леди)
Плавно вниз по течению (Мисс Сэди)
Весело, весело, весело (Маленькая леди)
Жизнь — всего лишь сон (Мисс Сэди, Маленькая леди)
Всего лишь маленькая девочка (Мисс Сэди), выросшая в холодном, холодном мире (Маленькая леди)
Где ничто не является тем, чем кажется (Мисс Сэди, Маленькая леди)

Ложь, обман и фальшивая правда заменили твои колыбельные
Не можешь отличить смех от слёз
Мешки под глазами, поэтому ты используешь макияж, чтобы скрыть то, что не можешь спрятать
А потом у тебя появляются дочери, а у них — сыновья, у которых есть дочери, и именно они
Имеют возможность разорвать проклятия, которые заставляют матерей покупать сумки с буквами на них, чтобы показать, что они чего-то стоят
Мы сделали это
Мы упускали шанс миллион раз, леди, я признаю это
Виноваты мужчины, не нужно делить ответственность
Но Бог взращивает мужчин, которые действительно понимают это
У нас одинаковые стрижки, одинаковая одежда, но поверь мне, девочка, что-то изменилось
Это принятие того, что мы не контролируем ситуацию
Отдавая наши жизни тому, кто контролирует
Он вытирает наши носы и усмиряет наши страхи
Честно говоря, это всё, что действительно важно
В юности у нас тоже были надежды,
Но некоторые герои никогда не появляются

Плавно вниз по течению (Мисс Сэди)
Весело, весело, весело (Маленькая леди)
Жизнь — всего лишь сон (Мисс Сэди, Маленькая леди)
Всего лишь маленькая девочка (Мисс Сэди)
Выросшая в холодном, холодном мире (Маленькая леди)
Где ничто не является тем, чем кажется
(Мисс Сэди)
Сядь и сосчитай снежинки, падающие на тебя
Всё, на что ты можешь рассчитывать, это на себя, девочка, маленькая леди)
Плавно вниз по течению (Мисс Сэди)
Весело, весело, весело (Маленькая леди)
Жизнь — всего лишь сон (Мисс Сэди, Маленькая леди)
Всего лишь маленькая девочка (Мисс Сэди)
Выросшая в холодном, холодном мире (Маленькая леди)
Где ничто не является тем, чем кажется (Мисс Сэди, Маленькая леди)
Маленькая леди (Мисс Сэди)
Мисс Сэди (Маленькая леди)
Жизнь — всего лишь сон (Мисс Сэди)