Paroles et traduction Mali Music - This Way (Say I Love You) [feat. Aniyah Smith]

This Way (Say I Love You) [feat. Aniyah Smith]

We can′t all feel like you
That's all I′m trying to say

If tonight is the last night you plan on breathing
If the weight of the world is so heavy on your shoulders
The only place you see to lay down this burden is a grave
If you are so tired of existence
You want to put yourself into an eternal rest
I'm sorry I couldn't make this life more livable for you
I too have known nights on bathroom floors
With blood and tears spilling so quickly
I′m not sure which one I′ll run out of first
Know praying to gods I stopped believing in a long time ago
That if they were real they would help me
Know looking death in the face and inviting him home for dinner
Like a long lost friend I couldn't wait to get reacquainted with
But I′ve also known salvation
Know that if the words of your demons can end your life
Then words of hope can save it
No matter how deep of a hole you've dug yourself into
Even when holding on to life feels like grasping for air
Your lungs can′t even keep inside of them
Reach your hand out for a lifeline
Because I am still standing
After depression has brought me to my knees
After I've asked God more times to end my life
Than I have thanked Him for giving me it
And ain′t that a blessing
To survive
Even when your own body has tried to kill you
And it gets hard sometimes
Because I can't even remember how to be a person
But being a poet isn't always about pretty prose
Some days, it is just about being alive
Most days, it is just about being alive here
In the place where I have seen so many resurrected, I call it holy
This is survival, this is hope, this is life
So tonight, don′t you write me a suicide note
Write me a survivor′s story

God, please stay ready for me
It's a word to the wise if they ready for me
Got the world in my eyes, they look ready to me
All the girls and the guys, they look ready to see

How can I say I love you
How can I say I love you today
How can I say I love you
How can I say I love you this way
Can I say I love you
How can I say I love you today
How can I say I love you
How can I say I love you

Can I say I love you
Can I say I love you today
How can I say I love you
Can I say I love you this way
Say I love you
Say I love you today
Yah, can I say I love you
Can I say I love you this way

Full of
Full of joy
Of joy

God, please stay ready for me
It′s a word to the wise if they ready for me
Got the world in my eyes, they look ready to me
All the girls and the guys, they look ready to see

Так (Скажи, что любишь меня) [при уч. Ании Смит]

Мы не все можем чувствовать то же, что и ты
Это все, что я пытаюсь сказать

Если сегодня ночью последняя ночь, когда ты планируешь дышать,
Если тяжесть мира так сильно давит на твои плечи,
И единственное место, где ты видишь возможность сбросить это бремя, — это могила,
Если ты так устала от существования,
Что хочешь погрузить себя в вечный покой,
Мне жаль, что я не смог сделать эту жизнь более сносной для тебя.
Я тоже знаю ночи, проведенные на полу в ванной,
Когда кровь и слезы льются так быстро,
Что я не уверен, что закончится первым.
Знаю, каково молиться богам, в которых я давно перестал верить,
В надежде, что, если бы они были реальны, они бы мне помогли.
Знаю, каково смотреть смерти в лицо и приглашать её домой на ужин,
Как давно потерянного друга, с которым я не мог дождаться встречи.
Но я также познал спасение.
Знай, что если слова твоих демонов могут положить конец твоей жизни,
То слова надежды могут её спасти.
Неважно, насколько глубокую яму ты себе вырыла,
Даже когда держаться за жизнь — это как хватать воздух,
Который твои лёгкие даже не могут удержать внутри,
Протяни руку за спасательным кругом,
Потому что я всё ещё стою,
После того, как депрессия поставила меня на колени,
После того, как я просил Бога чаще закончить мою жизнь,
Чем благодарил Его за то, что он дал мне её.
И разве это не благословение —
Выжить,
Даже когда твоё собственное тело пыталось тебя убить?
И иногда становится тяжело,
Потому что я даже не помню, как быть человеком.
Но быть поэтом — это не всегда красивые слова,
Иногда это просто быть живым.
В большинстве случаев это просто быть живым здесь,
В месте, где я видел так много воскресших, я называю его святым.
Это выживание, это надежда, это жизнь.
Поэтому сегодня не пиши мне предсмертную записку,
Напиши мне историю выжившего.

Боже, пожалуйста, будь готов ко мне,
Это слово мудрым, если они готовы ко мне.
Вижу мир в своих глазах, он кажется готовым ко мне.
Все девушки и парни, они выглядят готовыми увидеть меня.

Как я могу сказать, что люблю тебя?
Как я могу сказать, что люблю тебя сегодня?
Как я могу сказать, что люблю тебя?
Как я могу сказать, что люблю тебя так?
Могу ли я сказать, что люблю тебя?
Как я могу сказать, что люблю тебя сегодня?
Как я могу сказать, что люблю тебя?
Как я могу сказать, что люблю тебя?

Могу ли я сказать, что люблю тебя?
Могу ли я сказать, что люблю тебя сегодня?
Как я могу сказать, что люблю тебя?
Могу ли я сказать, что люблю тебя так?
Скажи, что любишь меня.
Скажи, что любишь меня сегодня.
Да, могу ли я сказать, что люблю тебя?
Могу ли я сказать, что люблю тебя так?

Полон
Полон радости
Радости

Боже, пожалуйста, будь готов ко мне,
Это слово мудрым, если они готовы ко мне.
Вижу мир в своих глазах, он кажется готовым ко мне.
Все девушки и парни, они выглядят готовыми увидеть меня.