Paroles et traduction Malia Civetz - 25

25

The movies told me I'd be dancing, fallin in love
But I'm just tryna pay my rent ya that's hard enough
Turns out I'm not so good at going when the going's tough
They say you win some and you lose some
So I got wise but I feel dumb

Ya I guess that I was hoping that no
One could tell I'm kind of a mess right now

Is the universe exploding for anyone else
Is it just me

Or am I just 25 25
I been out here tryna stay alive
Everybody sayin you'll be fine but I'm not fine
Can't help but wonder if I'm alone or if that's just how it goes
When you're 25 25
Why do I feel like I'm outta outta time
Everybody sayin you'll be fine but I'm not fine
Can't help but wonder if I'm alone or if that's just how it goes
When you're 25

How did I get so good at pushin everyone away
I can be hella codependent til I need my space
Don't know which version of myself I'm gonna be today
So when the feelings getting too loud
Gotta breathe in gotta breathe out

Is the universe exploding for anyone else
Is it just me

Or am I just 25 25
I been out here tryna stay alive
Everybody sayin you'll be fine but I'm not fine
Can't help but wonder if I'm alone or if that's just how it goes
When you're 25 25
Why do I feel like I'm outta outta time
Everybody sayin you'll be fine but I'm not fine
Can't help but wonder if I'm alone or if that's just how it goes
When you're 25

Ya I'm hard on myself just like
Everyone else

Sometimes I need some help just like
Everyone else

Ya I'm hard on myself just like
Everyone else
Sometimes I need some help just like
Everyone else

Or am I just 25 25
I been out here tryna stay alive
Everybody sayin you'll be fine but I'm not fine
Can't help but wonder if I'm alone or if that's just how it goes
When you're 25 25
Why do I feel like I'm outta outta time
Everybody sayin you'll be fine but I'm not fine
Can't help but wonder if I'm alone or if that's just how it goes
When you're 25

25

В фильмах говорили, что я буду танцевать, влюбляться,
Но я просто пытаюсь платить за квартиру, и это уже достаточно сложно.
Оказывается, я не очень хороша в том, чтобы держаться, когда становится тяжело.
Говорят, что иногда выигрываешь, иногда проигрываешь,
Так что я стала мудрее, но чувствую себя глупо.

Да, наверное, я надеялась, что никто
Не заметит, что я сейчас немного растеряна.

Взрывается ли вселенная у кого-нибудь еще?
Или это только у меня?

Или мне просто 25, 25?
Я здесь, просто пытаюсь выжить.
Все говорят, что все будет хорошо, но мне не хорошо.
Не могу не задаваться вопросом, одна ли я такая, или так и должно быть,
Когда тебе 25, 25?
Почему я чувствую, что у меня кончается время?
Все говорят, что все будет хорошо, но мне не хорошо.
Не могу не задаваться вопросом, одна ли я такая, или так и должно быть,
Когда тебе 25?

Как я стала так хорошо отталкивать всех от себя?
Я могу быть очень зависимой, пока мне не нужно личное пространство.
Не знаю, какой версией себя я буду сегодня.
Поэтому, когда чувства становятся слишком громкими,
Нужно вдохнуть, нужно выдохнуть.

Взрывается ли вселенная у кого-нибудь еще?
Или это только у меня?

Или мне просто 25, 25?
Я здесь, просто пытаюсь выжить.
Все говорят, что все будет хорошо, но мне не хорошо.
Не могу не задаваться вопросом, одна ли я такая, или так и должно быть,
Когда тебе 25, 25?
Почему я чувствую, что у меня кончается время?
Все говорят, что все будет хорошо, но мне не хорошо.
Не могу не задаваться вопросом, одна ли я такая, или так и должно быть,
Когда тебе 25?

Да, я строга к себе, как и
Все остальные.

Иногда мне нужна помощь, как и
Всем остальным.

Да, я строга к себе, как и
Все остальные.
Иногда мне нужна помощь, как и
Всем остальным.

Или мне просто 25, 25?
Я здесь, просто пытаюсь выжить.
Все говорят, что все будет хорошо, но мне не хорошо.
Не могу не задаваться вопросом, одна ли я такая, или так и должно быть,
Когда тебе 25, 25?
Почему я чувствую, что у меня кончается время?
Все говорят, что все будет хорошо, но мне не хорошо.
Не могу не задаваться вопросом, одна ли я такая, или так и должно быть,
Когда тебе 25?