Paroles et traduction Malia Civetz - Unapologetic

Unapologetic

I'm just livin life for the moment
I ain't thinking twice when I say
All of my mistakes I just own em
And every part of me I celebrate

No I'm never waiting for no one
Runnin 'for they open the gate
They be thinking I'm gonna slow up
But no way

You think I'm too much
Mmm so what

I'm unapologetic
I get it how I want
Unapologetic
I won't back down for none
Doesn't matter what they see
Don't you know it's cool to be
Unapologetic

I'm dancin naked in my kitchen
And you can feel free to join me
I don't need no liquid for courage
But I also wouldn't mind a drink

If I'm feelin good I won't ever regret it
Don't tell me I should no

I'm unapologetic
I get it how I want
Unapologetic
I won't back down for none
Doesn't matter what they see
Don't you know it's cool to be
Unapologetic

Unapologetic, unapologetic
Unapologetic, unapologetic
Unapologetic, unapologetic
Unapologetic, unapologetic

Doesn't matter what they see
Don't you know it's cool to be
Unapologetic
So unapologetic

You think I'm too much
Mmm so what
You think I'm too much
So what, so what

I'm unapologetic
I get it how I want
Unapologetic
I won't back down for none
Doesn't matter what they see
Don't you know it's cool to be
Unapologetic

Unapologetic, unapologetic
Unapologetic, unapologetic
Unapologetic, unapologetic
Unapologetic, unapologetic

Doesn't matter what they see
Don't you know it's cool to be
Unapologetic
So unapologetic

Без извинений

Я просто живу моментом,
Не думаю дважды, когда говорю,
Все свои ошибки я принимаю,
И каждую часть себя я прославляю.

Нет, я никогда никого не жду,
Бегу, пока они открывают ворота,
Они думают, что я сбавлю обороты,
Но ни за что.

Ты думаешь, я слишком много,
Ммм, ну и что?

Я без извинений,
Получаю то, что хочу,
Без извинений,
Я не отступлю ни перед кем,
Неважно, что они видят,
Разве ты не знаешь, как это круто – быть
Без извинений.

Я танцую голой на своей кухне,
И ты можешь присоединиться ко мне,
Мне не нужна жидкость для храбрости,
Но я бы тоже не отказалась от выпивки.

Если мне хорошо, я никогда не пожалею об этом,
Не говори мне, что я не должна.

Я без извинений,
Получаю то, что хочу,
Без извинений,
Я не отступлю ни перед кем,
Неважно, что они видят,
Разве ты не знаешь, как это круто – быть
Без извинений.

Без извинений, без извинений,
Без извинений, без извинений,
Без извинений, без извинений,
Без извинений, без извинений.

Неважно, что они видят,
Разве ты не знаешь, как это круто – быть
Без извинений,
Так без извинений.

Ты думаешь, я слишком много,
Ммм, ну и что?
Ты думаешь, я слишком много,
Ну и что, ну и что?

Я без извинений,
Получаю то, что хочу,
Без извинений,
Я не отступлю ни перед кем,
Неважно, что они видят,
Разве ты не знаешь, как это круто – быть
Без извинений.

Без извинений, без извинений,
Без извинений, без извинений,
Без извинений, без извинений,
Без извинений, без извинений.

Неважно, что они видят,
Разве ты не знаешь, как это круто – быть
Без извинений,
Так без извинений.