Old Ways - Maliek Miller traduction en allemand

Old Ways

I never took you to Italy, riding on the gondola
Got the moon and the stars, watch them speak
And I just got you next to me
What we gon', what we gon
We gon' let the birds fly While the stars burst in the sky
And you believe in me, and all my lies, I see
It's getting to you
Just take my advice
You'd probably be better without me
Saw through all my lies
And tried to see me for better than who I really am
You're so thankful for who I am
Even though I lost you in the end
I still think of you as my closest friend, Oh man
Cause I can't stand that you got that last image of me
Who I dare to speak of...
Because I fear that I might not be able to change
All my ways, all my old ways

I'm still stayin' here in California smokin' on my weed
Drank a cup of tequila, my baby, I wish you were here with me
Monday, Tuesday, Wednesday, and I think of you like all through the rest of the week

Why is it that I act insecure when it's you is what I need
When it's you is what I need, need
Can we skip past,
All my explanations and apologies
I've said since January to December
Baby, I'm just thinkin' about you
I just wanna get up on you
Get up when you're feelin' on me
Hold me
I know that you're feelin' lonely
Baby, why don't you
Baby, why don't you
Baby, why'd you run from me
All the things I thought we could be
And I'm just delusion, I see I'm just delusion, I see
I'm just delusion, I see, see, see, I see
(Thought id be watching lovers fly up in the sky, stars bursting in the galaxy)
Oh, I'm just delusion, I see
Thinkin' of you every fuckin' week
(Grey Clouds come)
Baby, why'd you run from me
(Pour rain on the ashes)
I guess this is maybe what you need
And I support everything you need
(With all our memories)
Even though it kills me

Alte Gewohnheiten

Ich habe dich nie nach Italien mitgenommen, auf einer Gondel fahrt.
Habe den Mond und die Sterne, sehe ihnen beim Reden zu.
Und ich habe dich einfach neben mir.
Was werden wir, was werden wir?
Wir lassen die Vögel fliegen, während die Sterne am Himmel explodieren.
Und du glaubst an mich und all meine Lügen, ich sehe es.
Es trifft dich.
Nimm einfach meinen Rat an.
Dir ginge es wahrscheinlich besser ohne mich.
Du hast all meine Lügen durchschaut.
Und hast versucht, mich besser zu sehen, als ich wirklich bin.
Du bist so dankbar für das, was ich bin.
Auch wenn ich dich am Ende verloren habe.
Ich sehe dich immer noch als meinen engsten Freund an, Oh Mann.
Weil ich es nicht ertragen kann, dass du dieses letzte Bild von mir hast.
Von dem ich es wage zu sprechen...
Weil ich fürchte, dass ich vielleicht nicht in der Lage bin, mich zu ändern.
All meine Gewohnheiten, all meine alten Gewohnheiten.

Ich bleibe immer noch hier in Kalifornien und rauche mein Gras.
Habe eine Tasse Tequila getrunken, mein Schatz, ich wünschte, du wärst hier bei mir.
Montag, Dienstag, Mittwoch, und ich denke an dich, so wie den Rest der Woche.

Warum verhalte ich mich unsicher, wenn ich dich doch brauche?
Wenn ich dich doch brauche, brauche.
Können wir das überspringen,
All meine Erklärungen und Entschuldigungen.
Die ich von Januar bis Dezember gesagt habe.
Schatz, ich denke nur an dich.
Ich will dich einfach nur anfassen.
Dich anfassen, wenn du mich berührst.
Halt mich.
Ich weiß, dass du dich einsam fühlst.
Schatz, warum tust du nicht?
Schatz, warum tust du nicht?
Schatz, warum bist du vor mir weggelaufen?
All die Dinge, von denen ich dachte, dass wir sie sein könnten.
Und ich bin nur wahnhaft, ich sehe, ich bin nur wahnhaft, ich sehe.
Ich bin nur wahnhaft, ich sehe, sehe, sehe, ich sehe.
(Dachte, ich würde Liebende am Himmel fliegen sehen, Sterne, die in der Galaxie explodieren)
Oh, ich bin nur wahnhaft, ich sehe.
Denke jede verdammte Woche an dich.
(Graue Wolken kommen)
Schatz, warum bist du vor mir weggelaufen?
(Gießen Regen auf die Asche)
Ich schätze, das ist es vielleicht, was du brauchst.
Und ich unterstütze alles, was du brauchst.
(Mit all unseren Erinnerungen)
Auch wenn es mich umbringt.