Paroles et traduction Malik Djoudi feat. Étienne Daho - À tes côtés

À tes côtés

Ravi, cher ami
Jamais j'te tournerai le dos
Posé à tes côtés
Nous n'avons plus peur de rien
Nos paniques, mots magiques
Des réponses à nos questions
Si je suis largué, maintenant je sais
Je pourrai poser ma main sur ton épaule
Logique, organique
Jamais j'te tournerai le dos
Posé à tes côtés
Nous n'avons plus peur de rien
Si t'hésites, c'est bon ne t'en veux pas
Si je m'oublie, s'te plaît ne m'en veux pas
Existe, c'est bon ne t'en veux pas
Insiste, je ne t'en voudrai pas, non
Si t'hésites, c'est bon ne t'en veux pas
Si je m'oublie, s'te plaît ne m'en veux pas
Existe, c'est bon ne t'en veux pas
Insiste, je ne t'en voudrai pas, non (Insiste)
Hésite
Je m'enivre
Insiste
Ravi, cher ami
Confidences en stéréo
Posé à tes côtés
Allons accueillir demain
Mots magiques, nos paniques
Dans n'importe quelle direction
Si je suis largué, maintenant je sais
Je pourrai poser ma main sur ton épaule
Si t'hésites, c'est bon ne t'en veux pas
Si je m'oublie, s'te plaît ne m'en veux pas
Existe, c'est bon ne t'en veux pas
Insiste, je ne t'en voudrai pas, non
Si t'hésites, c'est bon ne t'en veux pas
Si je m'oublie, s'te plaît ne m'en veux pas
Existe, c'est bon ne t'en veux pas
Insiste, je ne t'en voudrai pas, non (Insiste)

By Your Side

Glad to be here, my dear friend
I'll never turn my back on you
Sitting right there beside you
We have nothing left to fear
Our worries, magic words
Answers to our questions
If I'm lost, now I see
I can rest my hand on your shoulder
Logical, organic
I'll never turn my back on you
Sitting right there beside you
We have nothing left to fear
If you hesitate, it's ok, don't worry
If I forget myself, please don't blame me
Just exist, it's ok, don't worry
Keep going, I won't blame you, no
If you hesitate, it's ok, don't worry
If I forget myself, please don't blame me
Just exist, it's ok, don't worry
Keep going, I won't blame you, no (Keep going)
Hesitate
I'm intoxicated
Keep going
Glad to be here, my dear friend
Confidences in stereo
Sitting right there beside you
Let's welcome tomorrow
Magic words, our worries
In any direction
If I'm lost, now I see
I can rest my hand on your shoulder
If you hesitate, it's ok, don't worry
If I forget myself, please don't blame me
Just exist, it's ok, don't worry
Keep going, I won't blame you, no
If you hesitate, it's ok, don't worry
If I forget myself, please don't blame me
Just exist, it's ok, don't worry
Keep going, I won't blame you, no (Keep going)