When We've Arrived - Malik Harris traduction en allemand

When We've Arrived

Mm-mm
Oh, no, no, no, no, no
Yeah

I been tryna fight for so long
That thinkin' 'bout it makes my hands go numb
People told me I should let go, they
Don't understand I ain't got plans to run, no
Oh, I've been drivin' back and forth
And spinnin' 'round the same mistakes
But there's something I just can't shake off, no
She's the one that's somehow worth the pain, oh

'Cause she's taking a toll
Splitting my soul, so a part of me knows
That I just got to let it go
She makes me go and take on myself now

Somehow she's worth the trouble I'm in
I can feel it deep inside
And all the pain she's causin' my head
Is gonna heal when we've arrivеd, uh, yeah, yeah
It's gonna heal whеn we've arrived, yeah, yeah

I know she knows how to drag down
Every feeling I have left out
On my chest now, she can test out
Just how far she can go 'til I pass out
I can't get her out of my brain
Nor step right outta her way
No matter how bad the pain in my head
There's always a scrap of lack I cannot take

She's the only one
That could ever make me go back and forth
I'm trapped indoors
Inside the asylum I'm in there's nothin' more
Than an empty corridor
Leading to what I been longing for
Long before I opened my eyes and
And realized

That she's taking a toll
Splitting my soul, so a part of me knows
That I just got to let it go
She makes me go and take on myself now

Somehow she's worth the trouble I'm in
I can feel it deep inside
And all the pain she's causing my head
Is gonna heal when we've arrived, uh, yeah, yeah
It's gonna heal when we've arrived, yeah, yeah

Oh, I been tryna fight for so long
That thinkin' 'bout it makes my hands go numb
People told me I should let go, they
Don't understand I ain't got plans to run, no

Somehow she's worth the trouble I'm in
I can feel it deep inside
And all the pain she's causing my head
Is gonna heal when we've arrived, uh, yeah, yeah
It's gonna heal when we've arrived, yeah, yeah

Heal when we've arrived, uh, yeah, yeah
It's gonna heal when we've arrived, yeah, yeah
Heal when we've arrived

Wenn wir angekommen sind

Mm-mm
Oh, nein, nein, nein, nein, nein
Yeah

Ich versuch' schon so lang zu kämpfen
Dass der Gedanke daran meine Hände taub werden lässt
Leute sagten mir, ich solle loslassen, sie
Verstehen nicht, dass ich nicht vorhabe wegzulaufen, nein
Oh, ich bin hin und her gefahren
Und hab mich im Kreis gedreht mit denselben Fehlern
Aber da ist etwas, das ich einfach nicht abschütteln kann, nein
Sie ist diejenige, die irgendwie den Schmerz wert ist, oh

Denn sie fordert ihren Tribut
Spaltet meine Seele, also weiß ein Teil von mir
Dass ich es einfach loslassen muss
Sie bringt mich dazu, mich jetzt mit mir selbst auseinanderzusetzen

Irgendwie ist sie den Ärger wert, in dem ich stecke
Ich kann es tief in mir spüren
Und all der Schmerz, den sie in meinem Kopf verursacht
Wird heilen, wenn wir angekommen sind, uh, yeah, yeah
Es wird heilen, wenn wir angekommen sind, yeah, yeah

Ich weiß, sie weiß, wie man runterzieht
Jedes Gefühl, das ich noch übrig habe
Auf meiner Brust jetzt, kann sie austesten
Wie weit sie gehen kann, bis ich umkippe
Ich krieg sie nicht aus meinem Kopf
Noch ihr direkt aus dem Weg gehen
Egal wie schlimm der Schmerz in meinem Kopf ist
Da ist immer ein Stückchen Mangel, das ich nicht ertragen kann

Sie ist die Einzige
Die mich jemals dazu bringen könnte, hin und her zu gehen
Ich bin drinnen gefangen
In der Anstalt, in der ich bin, gibt es nichts mehr
Als einen leeren Korridor
Der zu dem führt, wonach ich mich gesehnt habe
Lange bevor ich meine Augen öffnete und
Und erkannte

Dass sie ihren Tribut fordert
Spaltet meine Seele, also weiß ein Teil von mir
Dass ich es einfach loslassen muss
Sie bringt mich dazu, mich jetzt mit mir selbst auseinanderzusetzen

Irgendwie ist sie den Ärger wert, in dem ich stecke
Ich kann es tief in mir spüren
Und all der Schmerz, den sie in meinem Kopf verursacht
Wird heilen, wenn wir angekommen sind, uh, yeah, yeah
Es wird heilen, wenn wir angekommen sind, yeah, yeah

Oh, ich versuch' schon so lang zu kämpfen
Dass der Gedanke daran meine Hände taub werden lässt
Leute sagten mir, ich solle loslassen, sie
Verstehen nicht, dass ich nicht vorhabe wegzulaufen, nein

Irgendwie ist sie den Ärger wert, in dem ich stecke
Ich kann es tief in mir spüren
Und all der Schmerz, den sie in meinem Kopf verursacht
Wird heilen, wenn wir angekommen sind, uh, yeah, yeah
Es wird heilen, wenn wir angekommen sind, yeah, yeah

Heilen, wenn wir angekommen sind, uh, yeah, yeah
Es wird heilen, wenn wir angekommen sind, yeah, yeah
Heilen, wenn wir angekommen sind