Paroles et traduction Malika Ayane - Il Giardino Dei Salici

Il Giardino Dei Salici

Notte di feste nel bosco del re
Luna si sbronza, inciampa in rugiada
Riempiono un fiore nei sogni più belli
Quelli che pochi azzardano

Dai petali scivoli tu fata che
Attenta ti osservi, ma non ti comprendi
Ampissime ali e polmoni di pesce
Al mondo nessuno di simile

E semini incanto dietro di te
Corri, rincorri, compagni ideali
Piangi e ti chiudi in gabbie dorate
In cui il tempo tiranno ti soffocherà

Lascia che ti accolga
Tra le mie braccia e la tua libertà
Senza amarezza
Brucia le ali e fai parte di me
Rinuncia a te stessa e fai parte di me

The Willow Garden

A night of celebrations in the king's woods
The moon gets drunk, stumbles on the dew
They fill a flower with the most beautiful dreams
Those that few dare to dream

From the petals, you slip away, a fairy who
Watches you carefully, but doesn't understand you
Vast wings and fish lungs
No one in the world is like you

And you sow enchantment behind you
You run, you chase, ideal companions
You cry and lock yourself in golden cages
Where the tyrant time will suffocate you

Let me embrace you
In my arms and your freedom
Without bitterness
Burn your wings and be a part of me
Renounce yourself and be a part of me