Paroles et traduction Malika Ayane - Occasionale

Occasionale

Un incontro occasionale
Un po' banale, superficiale
Mi sembra di sbagliare, ma
A pensarci è speciale
Incontrarsi e già capire
Che c'è una grande affinità

Ma non è qui che splende il sole
Ma non è qui che fuori piove
Ma non è qui che io ti incontro
E non è certo questo il giorno

Ma l'amore dov'è?
L'amore cos'è?
Qualcosa che va al di là di un'occasione

A tradire ci vuole poco
Ma poi che fare del grande amore?
Mi sembra di sbagliare un po'
Un incontro un po' banale
Superficiale, però speciale
So che sto sbagliando, ma

Ma non è qui che splende il sole
Ma non è qui che fuori piove
Ma non è qui che io ti incontro
Ma non è certo questo il giorno

Ma l'amore dov'è?
L'amore cos'è?
Qualcosa che va al di là di un'occasione

Io non ti tradirò mai
Lo sai che io non ti tradirò mai
Non ti tradirò mai
Non ti tradirò
Mai
Mai

Случайная

Случайная встреча
Немного банальная, поверхностная
Кажется, я ошибаюсь, но
Если подумать, она особенная
Встретиться и сразу понять,
Что между нами большая близость

Но не здесь светит солнце
Но не здесь идет дождь
Но не здесь я встречаю тебя
И это точно не тот день

Но где же любовь?
Что такое любовь?
Нечто большее, чем случайная встреча

Предать легко
Но что потом делать с большой любовью?
Кажется, я немного ошибаюсь
Встреча немного банальная
Поверхностная, но особенная
Я знаю, что ошибаюсь, но

Но не здесь светит солнце
Но не здесь идет дождь
Но не здесь я встречаю тебя
И это точно не тот день

Но где же любовь?
Что такое любовь?
Нечто большее, чем случайная встреча

Я никогда тебя не предам
Ты знаешь, что я никогда тебя не предам
Не предам тебя никогда
Не предам тебя
Никогда
Никогда