Paroles et traduction Malika Ayane - Stracciabudella

Stracciabudella

Se sospiro
Non ti allarmare
Sto sfogliando i giorni storti e non fa ridere
Dici molto
Senza parlare
Bei messaggi, ma in bottiglie troppo piccole

Se ci guardo da fuori
Mi chiedo se siamo più sciocchi
O romantici
Scavami negli occhi
Strilla sottovoce
Vieni sempre a chiedere
Stringimi più forte
Forte da far male
Fino quasi a fondere
Se si può desiderare
Io pretendo già
Mangiami la pelle
Fatti respirare
Raccogliere

Se mi credi
Non farmi andare
L'orizzonte può far male, può confondere
Non mi spiego
Come il tremore
Possa essere freddo timore, voglia di vivere

Se ci guardo da fuori
Mi chiedo se siamo più sciocchi
O romantici

Scavami negli occhi
Strilla sottovoce
Vieni sempre a chiedere
Stringimi più forte
Forte da far male
Fino quasi a fondere
Se si può desiderare
Io pretendo già
Mangiami la pelle
Fatti respirare
Raccogliere

Se sospiro
Non ti allarmare

Потрошительница

Если я вздыхаю,
Не пугайся,
Я перелистываю неудачные дни, и это не смешно.
Ты много говоришь,
Ничего не говоря.
Красивые послания, но в слишком маленьких бутылках.

Если я смотрю на нас со стороны,
Я спрашиваю себя, кто мы — глупцы
Или романтики?
Загляни мне в глаза,
Крикни шёпотом,
Ты всегда приходишь просить:
Обними меня крепче,
Крепче, до боли,
Почти до слияния.
Если можно желать,
Я уже требую:
Съешь мою кожу,
Дай мне вдохнуть тебя,
Собрать тебя.

Если ты мне веришь,
Не отпускай меня.
Горизонт может ранить, может сбить с толку.
Я не могу объяснить,
Как трепет
Может быть холодным страхом, жаждой жизни.

Если я смотрю на нас со стороны,
Я спрашиваю себя, кто мы — глупцы
Или романтики?

Загляни мне в глаза,
Крикни шёпотом,
Ты всегда приходишь просить:
Обними меня крепче,
Крепче, до боли,
Почти до слияния.
Если можно желать,
Я уже требую:
Съешь мою кожу,
Дай мне вдохнуть тебя,
Собрать тебя.

Если я вздыхаю,
Не пугайся.