Paroles et traduction Malika Ayane - Per chi ha paura del buio

Per chi ha paura del buio

Per chi ha paura del buio
O di cadere all'indietro
Spesso non serve coraggio
È più questione di istinto

Non lo so
Se sia giusto e perché
E non è detto che capiterà

Forse è meglio togliersi il pensiero
Che perdere la testa
Atteggiarsi e poi prendersi in giro
Che tanto tutto passa
Mangia un attimo e poi dimentica
O quello che non serve peserà
Ragiona solo al tempo di un respiro
Che tanto è lo stesso

Per chi ha paura che il vento
Lo spettini e poi tiri dritto
Ogni minuto è un assalto
Ogni minuto è un inizio

Lascia che sia
Non fare di più
Che non è detto
Ma capita già

Forse è meglio togliersi il pensiero
Che perdere la testa
Atteggiarsi e poi prendersi in giro
Che tanto tutto passa
Mangia un attimo e poi dimentica
O quello che non serve peserà
Ragiona solo al tempo di un respiro
Che tanto è lo stesso

Тем, кто боится темноты

Тем, кто боится темноты
Или падения назад
Часто недостаточно смелости
Это больше вопрос инстинкта

Не знаю
Правильно ли это и почему
И не обязательно, что так и будет

Может лучше прогнать эту мысль
Чем терять голову
Лицемерить и потом насмехаться над собой
Потому что все проходит
Съешь сейчас и потом забудешь
Или то, что не нужно, будет тяготить
Думай только о том, что сейчас вдохни
Потому что все равно

Тем, кто боится, что ветер
Растрепет и унесет
Каждая минута - это испытание
Каждая минута - это начало

Отпусти
Не делай ничего
Ведь не обязательно
Но уже случилось

Может лучше прогнать эту мысль
Чем терять голову
Лицемерить и потом насмехаться над собой
Потому что все проходит
Съешь сейчас и потом забудешь
Или то, что не нужно, будет тяготить
Думай только о том, что сейчас вдохни
Потому что все равно