Paroles et traduction Malika Ayane - Mezzanotte

Mezzanotte

Accendo un'altra sigaretta e forse
Insieme a lei respiro un po' di notte
Cosa importa se non sarò pronta
Se un'altra volta
La vita va vissuta e solo dopo si racconta

Non servono parole
Tanto non escono mai
Tanto non le direi
È già mezzanotte
E non serve andare altrove
Che non è presto e non è tardi
Mi perdo sempre in mezzo agli altri

E se il tempo passa, quanto conta?
Tanto non sarebbe mai abbastanza
Se davvero tutto si trasforma
E non ritorna
Vabbè, pazienza

Non servono parole
Tanto non escono mai
Tanto non le direi
È già mezzanotte
E non serve andare altrove
Che non è presto e non è tardi
Mi perdo sempre in mezzo agli altri

Non servono parole
Tanto non escono mai
Tanto non le direi
È già mezzanotte
E non serve andare altrove
Che non è presto e non è tardi
Mi perdo sempre in mezzo agli altri

Полночь

Закуриваю еще одну сигарету, и, возможно,
Вместе с ней вдыхаю немного ночи.
Что важно, если я не буду готова,
Если в очередной раз?
Жизнь нужно прожить, а уж потом рассказывать о ней.

Слова не нужны,
Потому что они никогда не выходят наружу.
Потому что я бы их не сказала.
Уже полночь,
И не нужно никуда идти.
Не рано и не поздно.
Я всегда теряюсь среди других людей.

И если время идет, так ли уж это важно?
Все равно его никогда не будет достаточно.
Если и правда все меняется
И не возвращается,
Что ж, терпение.

Слова не нужны,
Потому что они никогда не выходят наружу.
Потому что я бы их не сказала.
Уже полночь,
И не нужно никуда идти.
Не рано и не поздно.
Я всегда теряюсь среди других людей.

Слова не нужны,
Потому что они никогда не выходят наружу.
Потому что я бы их не сказала.
Уже полночь,
И не нужно никуда идти.
Не рано и не поздно.
Я всегда теряюсь среди других людей.