Paroles et traduction Malika Ayane - A mani nude

A mani nude

Incontrarsi in un pronto soccorso
Forse solo perché ne ho bisogno
Come ho bisogno del mare, dell′acqua che cura i ricordi
La colla ripara i cassetti dei sogni

Incontrarsi dentro a un autoscontro
Non puoi certo cambiare percorso
Tra le macchine e i fili scoperti
La musica commerciale, la voglia che ho di baciarti

Lascio a casa le certezze
Lascio a terra anche le armi
Superpoteri al sicuro in tasca
Mentre vivo

A mani nude
A mani nude
Senza pretese
A mani nude
Fragile e intangibile
A mani nude
A mani nude
Senza difese
Senza difese

Risvegliarsi da un sogno, un ricordo
Con deserti di polvere addosso
Forse il bisogno di andare, di farsi portare altrove
Trascinare senza finire sul fondo

Tutto esiste solo finché dura
È una legge, si chiama natura
Le due cose che si fanno meglio
Sono sprecare tempo e poi piangersi addosso

Io non ho voglia di certezze
Ha più carisma la speranza
Quello che sento però mi basta
Intanto vivo

A mani nude
A mani nude
Senza pretese
A mani nude
Fragile e intangibile
A mani nude
A mani nude
Senza difese
Senza difese

A mani nude
A mani nude
Senza pretese
A mani nude
Fragile e intangibile
A mani nude
A mani nude
Senza difese
Senza difese

Cosa vuol dire adesso
Fino alla fine semmai una fine c'è
Se bastasse a stare qui

A mani nude
A mani nude
Senza pretese
A mani nude
Fragile e intangibile
A mani nude
A mani nude
Senza difese
Senza difese

A mani nude
A mani nude
Senza pretese
A mani nude
Fragile e intangibile
A mani nude
A mani nude
Senza difese
Senza difese

A mani nude

We meet in an emergency room
Perhaps just because I need it
As I need the sea, the water that heals memories
The glue repairs the drawers of my dreams

We meet in a bumper car
You certainly cannot change course
Between the cars and exposed wires
The commercial music, the desire I have to kiss you

I leave my certainties at home
I also leave my weapons on the ground
Superpowers safe in my pocket
While I live

With bare hands
With bare hands
Without pretense
With bare hands
Fragile and intangible
With bare hands
With bare hands
Without defense
Without defense

Awakening from a dream, a memory
With deserts of dust upon me
Perhaps the need to go, to be taken elsewhere
Dragging without ending up at the bottom

Everything exists only as long as it lasts
It is a law, it is called nature
The two things that are done best
Are wasting time and then crying about it

I have no desire for certainties
Hope has more charisma
What I feel is enough for me
In the meantime, I live

With bare hands
With bare hands
Without pretense
With bare hands
Fragile and intangible
With bare hands
With bare hands
Without defense
Without defense

With bare hands
With bare hands
Without pretense
With bare hands
Fragile and intangible
With bare hands
With bare hands
Without defense
Without defense

What does it mean now?
Until the end, if there is an end
If it were enough to be here

With bare hands
With bare hands
Without pretense
With bare hands
Fragile and intangible
With bare hands
With bare hands
Without defense
Without defense

With bare hands
With bare hands
Without pretense
With bare hands
Fragile and intangible
With bare hands
With bare hands
Without defense
Without defense