Paroles et traduction Malika Ayane - Brilla

Brilla

Chiedo a questa vita di farmi a pezzi
Di scrivermi sui muri ovunque
E poi di cancellarmi
Chiedo a questa vita di cadermi addosso
Di ridere dei miei rifiuti
Di spaventarmi

Brilla
Perché non c′è altro modo
Che bruciare e giocarsi tutto
Meravigliarsi
Brilla
Perché non c'è altro modo
Che coprire questa vita opaca
Dei tuoi riflessi

Chiedo a questa vita di farmi a pezzi
Di farmi innamorare ogni giorno
Per non sentire il vuoto
Lampeggiare accesi, consumarsi
Fino all′ultimo sfuriare invano
Senza riposo

Brilla
Perché non c'è altro modo
Che bruciare e giocarsi tutto
Meravigliarsi
Brilla
Perché non c'è altro modo
Che puntare e perdere tutto
Dimenticarsi

Ragazzini, ferri vecchi
Difendere inesperti gli occhi
A braccia aperte per volare
Il vuoto è spazio buono per saltare

Brilla
Perché non c′è altro modo
Che bruciare e giocarsi tutto
Meravigliarsi
Brilla
Perché non c′è altro modo
Che puntare e perdere tutto
Dimenticarsi

Chiedo a questa vita vento e ali
Di prendermi, alzarmi in volo
Poi lasciarmi
Poi lasciarmi
E poi lasciarmi

Светись

Я прошу эту жизнь разорвать меня на части
Написать меня на стенах повсюду
А затем стереть меня
Я прошу эту жизнь обрушиться на меня
Насмехаться над моими отказами
Пугать меня

Светись
Потому что нет другого пути
Как сгореть и все поставить на карту
Удивляться
Светись
Потому что нет другого пути
Как скрыть эту тусклую жизнь
Твоими отражениями

Я прошу эту жизнь разорвать меня на части
Влюбить меня каждый день
Чтобы не чувствовать пустоту
Вспыхивать, сгорать
До последнего бесполезного бешенства
Без отдыха

Светись
Потому что нет другого пути
Как сгореть и все поставить на карту
Удивляться
Светись
Потому что нет другого пути
Как играть ва-банк и все проиграть
Забыться

Детишки, старый хлам
Защищай неопытные глаза
С распростертыми объятиями лети
Пустота - хорошее место для прыжков

Светись
Потому что нет другого пути
Как сгореть и все поставить на карту
Удивляться
Светись
Потому что нет другого пути
Как играть ва-банк и все проиграть
Забыться

Я прошу у этой жизни ветра и крыльев
Взять меня, поднять в воздух
А потом отпустить
А потом отпустить
А потом отпустить