Paroles et traduction Malika Ayane - Tempesta

Tempesta

Se ti sorprendi a ridere
Solo tu, sai perché
Come un contagio passa già
Da te a chi ti guarderà

Libertà è un concetto semplice
Se non rinunci al complicato

Che sia per sempre un giorno o solo un attimo
Che sembri un pericolo
Che sia per scherzo, sbaglio o per miracolo
Purché sia tempesta, tempesta

Rubare tempo ai non lo so
Non è così difficile
Resta l'incognita però
Di quanto poi sai perdere

La libertà sembra temibile
Come un vulcano addormentato

Che sia per sempre, un giorno o solo un attimo
Che sembri un pericolo
Che sia per scherzo, sbaglio o per miracolo
Purché sia tempesta, tempesta
Tempesta

La libertà è un concetto semplice
Se non ne sai il significato

Che sia per sempre, un giorno o solo un attimo
Che sembri un pericolo
Che sia per scherzo, sbaglio o per miracolo
Purché sia tempesta, tempesta

Storm

If I catch you laughing,
Only you know why
Like a germ, it's already spreading
From you to anyone who lays eyes on you

Freedom is a simple concept
If you don't give up on the complicated things

Whether it's forever, for a day, or just a moment,
That may seem like a threat
Whether it's for fun, by mistake, or a miracle
As long as it's a storm, a storm

Stealing time from the unknown
Isn't that difficult
But there's always the unknown factor
Of how much you might lose

Freedom can seem frightening,
Like a dormant volcano

Whether it's forever, a day, or just a moment,
That may seem like a threat
Whether it's for fun, by mistake, or a miracle
As long as it's a storm, a storm
Storm

Freedom is a simple concept,
If you don't know its meaning

Whether it's forever, a day, or just a moment,
That may seem like a threat
Whether it's for fun, by mistake, or a miracle
As long as it's a storm, a storm