Paroles et traduction Malika Ayane - Ti piaci così

Ti piaci così

Non è mai tardi
Non è mai detto
Che tutto sia fermo, immobile
Già scritto
Forse c'è una possibilità
Che desideri
E puoi scegliere
Ti fa muovere
Senza spingere

E ti pia-, e ti pia-, e ti piace sì
Ti piace così
E ti piace com'è

È ora che ti vedi
Non era, non sarà
Ci pensi e ti piace com'è
Lo senti che cedi
Come lo sguardo al fulmine

Non c'è intuizione senza scintilla
Perderti senza chiedere ti assomiglia
Non è spocchia, ma necessità
Di sorprenderti, di decidere
Cosa prendere, quando smettere

E ti pia-, e ti pia-, e ti piace sì
Ti piace così
E ti piace com'è

È ora che ti vedi
Com'era non sarà
Ci pensi e ti piace com'è
Lo senti che tremi
A che serve resistere?

Ti desideri e vuoi scegliere
Cosa muovere, quando spingere
E ti pia-, e ti pia-, e ti piace sì
Ti piace così
E ti piace com'è

È ora che ti vedi
Non era, non sarà
Ci pensi e ti piace com'è
Lo vedi che tremi
Non ha senso resistere

Ты себе нравишься?

Никогда не поздно
Никогда не сказано
Что все замерло, неподвижно
Написано
Может быть, есть шанс
Что ты хочешь
И можешь выбирать
Заставляет тебя двигаться
Не толкая

И ты себ-, и ты себ-, и ты себе да
Ты себе нравишься
И ты нравишься, какая ты есть

Пора тебе увидеть себя
Не было, не будет
Думаешь об этом, и ты нравишься, какая ты есть
Чувствуешь, что уступаешь
Как взгляд на молнию

Нет интуиции без искры
Заблудиться, не спрашивая, так похоже на тебя
Это не высокомерие, а необходимость
Удивляться, решать
Что взять, когда остановиться

И ты себ-, и ты себ-, и ты себе да
Ты себе нравишься
И ты нравишься, какая ты есть

Пора тебе увидеть себя
Какой была, такой не будешь
Думаешь об этом, и ты нравишься, какая ты есть
Чувствуешь, что дрожишь
Зачем сопротивляться?

Ты хочешь и можешь выбирать
Что двигать, когда толкать
И ты себ-, и ты себ-, и ты себе да
Ты себе нравишься
И ты нравишься, какая ты есть

Пора тебе увидеть себя
Не было, не будет
Думаешь об этом, и ты нравишься, какая ты есть
Видно, что ты дрожишь
Нет смысла сопротивляться