Una Ragazza - Malika Ayane traduction en allemand

Una Ragazza

Quante ore si sprecano
Lascia stare che i conti non tornano
Il boa al tuo collo è di struzzo
Anche i nodi più stretti si sciolgono
E all'improvviso Alleluja
Non serve un miracolo per stare una favola
Favola, favola

Una ragazza come me
Se ride
Non vuol dire sia felice
Forse sta contando vecchie lacrime

Una ragazza come me
Fa male
Solo se non sei capace
Di guardare in torno e dire
E' splendido, splendido con te

Puoi arrivare anche ultimo
Trascinando con te ogni ostacolo
Ma se forti abbracci ti mancano
Hai pur sempre uno smoking prezioso
E all'improvviso Alleluja
Per scherzo o per miracolo ti senti una favola
Favola, favola

Una ragazza come me
Ti crede se le dici che va bene
Tutto da lontano sembra piccolo

Una ragazza come me
Ti tiene anche se stai per cadere
E se guardi giù il volo è splendido, splendido
Tutto è splendido

E poi all'improvviso Allelujia
Non sarà un miracolo a far di te una favola
Favola, favola

Una ragazza come me
Una ragazza come me
Una ragazza come me
Una ragazza come me
E' splendida

Ein Mädchen

Wie viele Stunden werden verschwendet
Lass gut sein, dass die Rechnungen nicht aufgehen
Die Boa um deinen Hals ist aus Straußenfedern
Auch die engsten Knoten lösen sich
Und plötzlich Halleluja
Man braucht kein Wunder, um sich märchenhaft zu fühlen
Märchenhaft, märchenhaft

Ein Mädchen wie ich
Wenn sie lacht
Heißt das nicht, dass sie glücklich ist
Vielleicht zählt sie alte Tränen

Ein Mädchen wie ich
Tut weh
Nur wenn du nicht fähig bist
Dich umzusehen und zu sagen
Es ist wunderbar, wunderbar mit dir

Du kannst auch als Letzter ankommen
Jedes Hindernis mit dir schleppend
Aber wenn dir starke Umarmungen fehlen
Hast du immer noch einen kostbaren Smoking
Und plötzlich Halleluja
Aus Scherz oder durch ein Wunder fühlst du dich märchenhaft
Märchenhaft, märchenhaft

Ein Mädchen wie ich
Glaubt dir, wenn du ihr sagst, dass alles gut ist
Alles scheint von weitem klein

Ein Mädchen wie ich
Hält dich fest, auch wenn du kurz vor dem Fallen bist
Und wenn du hinunterschaust, ist der Flug wunderbar, wunderbar
Alles ist wunderbar

Und dann plötzlich Halleluja
Es wird kein Wunder sein, das dich märchenhaft macht
Märchenhaft, märchenhaft

Ein Mädchen wie ich
Ein Mädchen wie ich
Ein Mädchen wie ich
Ein Mädchen wie ich
Sie ist wunderbar