Paroles et traduction Malika Ayane - WOW (niente aspetta)

WOW (niente aspetta)

Chiedono risposte
Ma non fanno domande
Chi non si diverte
Fa decidere ad altri se è superficiale
Spesso le distanze
Sembrano scommesse
Ma più facilmente
Sono utili a mettersi l′anima in pace

Consuetudine, non è un limite
Semmai è un confine che si può spostare
Fa sorridere, come scegliere
Ravioli dai cinesi per Natale

Non dire niente che non sia "wow"
Chiamami in un modo che non sia "hey"
Ma in testa, cosa resta?
Non dire niente che non sia "wow"
Chiamami in un modo che non sia "hey"
Fai in fretta, niente aspetta

Offrono vendette
Da servire fredde
Ma con l'ascia di guerra
Faccio a pezzi un limone per il Whiskey Sour

Consuetudine, non un limite
Semmai è un confine che si può spostare
O a far crescere, dare lacrime
Esser duro è come perdonare

Non dire niente che non sia "wow"
Chiamami in un modo che non sia "hey"
Ma in testa, cosa resta?
Non dire niente che non sia "wow"
Chiamami in un modo che non sia "hey"
Fai in fretta, niente aspetta

Consuetudine, non è un limite
Semmai è un confine che si può spostare
Puoi vantartene o pentirtene
Basta che non sia solo parlare

Non dire niente che non sia "wow"
Chiamami in un modo che non sia "hey"
Ma in testa, cosa resta?
Non dire niente che non sia "wow"
Chiamami in un modo che non sia "hey"
Fai in fretta, niente aspetta

WOW (nothing waits)

They ask for answers
But they don't ask questions
Those who don't enjoy themselves
Let others decide if they are superficial
Often, distances
Seem like bets
But more easily
They are useful for making one's soul at peace

Customs are not limits
Rather, they are boundaries that can be moved
It makes you smile, like choosing
Ravioli from the Chinese for Christmas

Don't say anything that isn't "wow"
Call me in a way that isn't "hey"
But what's left in your head?
Don't say anything that isn't "wow"
Call me in a way that isn't "hey"
Hurry up, nothing waits

They offer revenges
To be served cold
But with the battle-axe
I smash a lemon for the Whiskey Sour

Customs are not limits
Rather, they are boundaries that can be moved
Or to make one grow, to make one cry
Being tough is like forgiving

Don't say anything that isn't "wow"
Call me in a way that isn't "hey"
But what's left in your head?
Don't say anything that isn't "wow"
Call me in a way that isn't "hey"
Hurry up, nothing waits

Customs are not limits
Rather, they are boundaries that can be moved
You can boast about them or regret them
As long as it's not just talk

Don't say anything that isn't "wow"
Call me in a way that isn't "hey"
But what's left in your head?
Don't say anything that isn't "wow"
Call me in a way that isn't "hey"
Hurry up, nothing waits