Paroles et traduction Malina Moye - Enough

Enough

ENOUGH
(M. Moye)

When I was young
I thought the world owed me everything
Boy, so much has changed
It seems to me I can't be what I need to be
The scars to deep oh

You controlled my every mood
Well now the jokes on you
Cause I found my power, boo
And nothing that you say to me
Will make me let you shackle me, oh

We all can be the change we need
Bad as I wanna be
Fight for your sanity
Because, I'm enough, your enough
He's enough, she's enough
Enough, enough, enough
Enough, enough, enough

I hold the cards for me
To conquer my possibilities
Be the change to see
It seems to me I can't be what I need to be
The scars to deep, oh

We only get one life, one story
What you do in between will be your glory
And nothing that you say to me
Will make me let you shackle me, oh

We all can be the change we need
Bad as I wanna be
Fight for your sanity
Because, I'm enough, your enough
He's enough, she's enough
Enough, enough, enough
Enough, enough, enough

Assez

ASSEZ
(M. Moye)

Quand j'étais jeune
Je pensais que le monde me devait tout
Oh, tant de choses ont changé
Il me semble que je ne peux pas être ce que j'ai besoin d'être
Les cicatrices sont trop profondes, oh

Tu contrôlais toutes mes humeurs
Eh bien, maintenant, c'est la blague sur toi
Parce que j'ai trouvé mon pouvoir, mon chéri
Et rien de ce que tu me dis
Ne me fera te laisser me mettre en chaînes, oh

Nous pouvons tous être le changement dont nous avons besoin
Mauvaise comme je veux être
Bats-toi pour ta santé mentale
Parce que, je suis assez, tu es assez
Il est assez, elle est assez
Assez, assez, assez
Assez, assez, assez

Je tiens les cartes pour moi
Pour conquérir mes possibilités
Sois le changement à voir
Il me semble que je ne peux pas être ce que j'ai besoin d'être
Les cicatrices sont trop profondes, oh

Nous n'avons qu'une vie, une histoire
Ce que tu fais entre les deux sera ta gloire
Et rien de ce que tu me dis
Ne me fera te laisser me mettre en chaînes, oh

Nous pouvons tous être le changement dont nous avons besoin
Mauvaise comme je veux être
Bats-toi pour ta santé mentale
Parce que, je suis assez, tu es assez
Il est assez, elle est assez
Assez, assez, assez
Assez, assez, assez