Paroles et traduction Malinda Kathleen Reese - Hello/Sorry

Hello/Sorry

Hello
It's me
I was wondering if after all these years you'd like to meet
To go over everything
They say that time's supposed to heal ya
But I aint done much healing
There's such a difference between us
And a million miles
Hello from the other side (is it too late now to say sorry)
I must have called a thousand times (cause I'm missing more than just your body)
To tell you I'm sorry for everything that I've done
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now
Hello from the outside (is it too late now to say sorry)
At least I can say that I tried (cause I'm missing more than just your body)
To tell you I'm sorry for breaking your heart
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now
I'll take every single piece of the blame if you want me to
But you know there's no innocent one in this game for two
I'll go, I'll go and then you go, you go out and spill the truth
Can we both say the words and forget this?
Cause it's no secret that the both of us are running out of time
Hello from the other side (is it too late now to say sorry)
I must have called a thousand times (cause I'm missing more than just your body)
To tell you I'm sorry for everything that I've done
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now
Hello from the outside (is it too late now to say sorry)
At least I can say that I tried (cause I'm missing more than just your body)
To tell you I'm sorry for breaking your heart
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now
I'm alive
I'm sorry
Hello from the other side (is it too late now to say sorry)
I must have called a thousand times (cause I'm missing more than just your body)
To tell you I'm sorry for everything that I've done
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now
At least I can say that I tried
To tell you I'm sorry for breaking your heart
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now

Привет/Прости

Привет.
Это я.
Мне интересно, не хотел бы ты встретиться после всех этих лет,
Чтобы все обсудить.
Говорят, время лечит,
Но я пока не очень-то исцелилась.
Между нами такая пропасть
И миллион миль.
Привет с другой стороны (уже слишком поздно извиняться?).
Я, должно быть, звонила тысячу раз (потому что мне не хватает не только твоего тела).
Чтобы сказать, что я прошу прощения за все, что я сделала.
Да, я знаю, что подвела тебя.
Слишком поздно извиняться сейчас?
Привет извне (уже слишком поздно извиняться?).
По крайней мере, я могу сказать, что пыталась (потому что мне не хватает не только твоего тела).
Чтобы сказать, что я прошу прощения за то, что разбила тебе сердце.
Да, я знаю, что подвела тебя.
Слишком поздно извиняться сейчас?
Я возьму всю вину на себя, если хочешь.
Но ты знаешь, что в этой игре для двоих нет невинных.
Я расскажу, я расскажу, а потом ты расскажешь, ты выйдешь и расскажешь правду.
Можем ли мы оба произнести эти слова и забыть обо всем?
Ведь не секрет, что у нас обоих заканчивается время.
Привет с другой стороны (уже слишком поздно извиняться?).
Я, должно быть, звонила тысячу раз (потому что мне не хватает не только твоего тела).
Чтобы сказать, что я прошу прощения за все, что я сделала.
Да, я знаю, что подвела тебя.
Слишком поздно извиняться сейчас?
Привет извне (уже слишком поздно извиняться?).
По крайней мере, я могу сказать, что пыталась (потому что мне не хватает не только твоего тела).
Чтобы сказать, что я прошу прощения за то, что разбила тебе сердце.
Да, я знаю, что подвела тебя.
Слишком поздно извиняться сейчас?
Я жива.
Прости.
Привет с другой стороны (уже слишком поздно извиняться?).
Я, должно быть, звонила тысячу раз (потому что мне не хватает не только твоего тела).
Чтобы сказать, что я прошу прощения за все, что я сделала.
Да, я знаю, что подвела тебя.
Слишком поздно извиняться сейчас?
По крайней мере, я могу сказать, что пыталась.
Чтобы сказать, что я прошу прощения за то, что разбила тебе сердце.
Да, я знаю, что подвела тебя.
Слишком поздно извиняться сейчас?
Да, я знаю, что подвела тебя.
Слишком поздно извиняться сейчас?