Paroles et traduction MALINDA - Brooklyn

Brooklyn

I said grace over nothing
This morning
Facing the world on empty
Far too full to take in
Anything that could make me happy

A poet in a nine-to-five
Color drying on my palette knife
Salt of the earth dissolving
Into the city life
Reaching for a paradise
Stretching my veins into the sky
Everyone else can learn to fly
Why can't I?

Aah-aha, I
Aah-aha, I

Words are not my friend
This morning
Down between the lines they went
Abandoning the meaning
The only thing that matters in the end

Apathy is my only plan
Washing my dry and burning hands
Pacing my cage and wondering
If anyone understands
Thinking that I can give advice
From a soul that I don't recognize
Everyone else can live that lie
Why can't I?

Aah-aha, I
Why can't I?
Aah-aha, I
Why can't I?

I'll take it all
Stretch me taller
Break me open
Let me fall
Oh, I'll take it all
Stretch me taller
Break me open
Let me fall

Far too full to take in (oh, I'll take it all, stretch me taller)
The only thing that matters in the end (break me open, let me fall)
Far too full to take in (oh, I'll take it all, stretch me taller)
The only thing that matters in the end (break me open, let me fall)

A poet in a nine-to-five (oh, I'll take it all) (far too full to take in)
Color drying on my palette knife (stretch me taller)
Salt of the earth dissolving (break me open) (the only thing that matters in the end)
Into the city life (let me fall)
Thinking that I can give advice (oh, I'll take it all) (far too full to take in)
From a soul that I don't recognize (stretch me taller)
Everyone else can live that lie (break me open) (the only thing that matters in the end)
Why? (let me fall)

A poet in a nine-to-five (oh, I'll take it all) (far too full to take in)
Color drying on my palette knife (stretch me taller)
Salt of the earth dissolving (break me open) (the only thing that matters in the end)
Into the city life (let me fall)
Thinking that I can give advice (oh, I'll take it all) (far too full to take in)
From a soul that I don't recognize (stretch me taller)
Everyone else can live that lie (break me open) (the only thing that matters in the end)
Why can't I? (let me fall)

(I'll take it all) (far too full to take in)
(Stretch me taller)
Aah-aha, I (break me open)
(Let me fall)

Why can't I?
Aah-aha, I
Why can't I?

Бруклин

Я молилась в пустоту
Этим утром,
Встречая мир с пустотой внутри,
Слишком наполненной, чтобы принять
Что-то, что могло бы сделать меня счастливой.

Поэтесса на работе с девяти до пяти,
Краска сохнет на моем мастихине,
Соль земли растворяется
В городской жизни,
Тянусь к раю,
Протягивая свои вены к небу,
Все остальные могут научиться летать,
Почему я не могу?

А-а-а, я
А-а-а, я

Слова не мои друзья
Этим утром,
Они ушли между строк,
Оставляя смысл позади,
Единственное, что имеет значение в конце.

Апатия — мой единственный план,
Стираю свои сухие и горящие ладони,
Расхаживаю по клетке и думаю,
Понимает ли кто-нибудь,
Думая, что я могу давать советы
Из души, которую я не узнаю,
Все остальные могут жить этой ложью,
Почему я не могу?

А-а-а, я
Почему я не могу?
А-а-а, я
Почему я не могу?

Я приму все это,
Растяни меня выше,
Раскрой меня,
Дай мне упасть.
О, я приму все это,
Растяни меня выше,
Раскрой меня,
Дай мне упасть.

Слишком наполненная, чтобы принять (о, я приму все это, растяни меня выше),
Единственное, что имеет значение в конце (раскрой меня, дай мне упасть).
Слишком наполненная, чтобы принять (о, я приму все это, растяни меня выше),
Единственное, что имеет значение в конце (раскрой меня, дай мне упасть).

Поэтесса на работе с девяти до пяти (о, я приму все это) (слишком наполненная, чтобы принять),
Краска сохнет на моем мастихине (растяни меня выше),
Соль земли растворяется (раскрой меня) (единственное, что имеет значение в конце),
В городской жизни (дай мне упасть).
Думая, что я могу давать советы (о, я приму все это) (слишком наполненная, чтобы принять),
Из души, которую я не узнаю (растяни меня выше),
Все остальные могут жить этой ложью (раскрой меня) (единственное, что имеет значение в конце),
Почему? (дай мне упасть).

Поэтесса на работе с девяти до пяти (о, я приму все это) (слишком наполненная, чтобы принять),
Краска сохнет на моем мастихине (растяни меня выше),
Соль земли растворяется (раскрой меня) (единственное, что имеет значение в конце),
В городской жизни (дай мне упасть).
Думая, что я могу давать советы (о, я приму все это) (слишком наполненная, чтобы принять),
Из души, которую я не узнаю (растяни меня выше),
Все остальные могут жить этой ложью (раскрой меня) (единственное, что имеет значение в конце),
Почему я не могу? (дай мне упасть).

(Я приму все это) (слишком наполненная, чтобы принять)
(Растяни меня выше)
А-а-а, я (раскрой меня)
(Дай мне упасть).

Почему я не могу?
А-а-а, я
Почему я не могу?