Paroles et traduction MALINDA - But You'll Do

But You'll Do

3 a.m. on a Saturday
Toes touching on the couch as I sigh
And say, "I've accepted my fate with you"
You smiled and you knew, that was your cue

Dinner with our feet up
Making love with just our socks on
And realising that I miss ya
But if we called it tomorrow, I wouldn't blame ya

Yeah, I know I'm not your everything
But I'm not looking for my everything
I don't need everything from you
And maybe you ain't it, but you'll do
You'll more than do
Oh woah oh
You'll do (you'll more, you'll more) you'll more than do
Ooh-ooh

My reflection used to stand in my way
But you reminded me that was yesterday
Found the power that I had in the past
Now I look in the mirror and laugh

Doing the mature thing
Taking pressure off and breathing
But baby, are we kidding?
'Cause time might make us the punchline but we'd still be laughing

Yeah, I know I'm not your everything
But I'm not looking for my everything
I don't need everything from you
And maybe you ain't it, but you'll do
Yeah, I know I'm not your everything
But I'm not looking for my everything
I don't need everything from you
And maybe you ain't it

'Cause I've been training me not to leak my jealousy
Call myself a good girl every time I keep it in but, baby
Honestly, I'm trying not to fall like all the stories say is destiny
So please tread lightly
It feels good to flirt again
Good to hurt again and know it's your old friend
Talking all the shit we'd do if we could do it over again
'Cause I want you over and over again

This may not be your everything
But we're not looking for our everything
I didn't plan to love you but now I'm choosing to
I know I'm not your everything
But I'm not looking for my everything
I don't need everything from you
And maybe you ain't it, but you'll do
I know I'm not your everything
I'm not looking, I'm not looking for my everything
I don't need everything from you
And maybe you ain't it, but you'll do

You'll more than do
You'll more than do

Mais tu feras l'affaire

3 heures du matin un samedi
Les orteils se touchent sur le canapé alors que je soupire
Et je dis :« J'ai accepté mon sort avec toi »
Tu as souri et tu savais que c'était ton tour

Dîner les pieds sur la table
Faire l'amour avec juste nos chaussettes
Et réaliser que tu me manques
Mais si on rompait demain, je ne te blâmerais pas

Oui, je sais que je ne suis pas ton tout
Mais je ne cherche pas mon tout
Je n'ai pas besoin de tout de toi
Et peut-être que tu n'es pas ça, mais tu feras l'affaire
Tu feras plus que l'affaire
Oh woah oh
Tu feras l'affaire (tu feras plus, tu feras plus) tu feras plus que l'affaire
Ooh-ooh

Mon reflet avait l'habitude de se mettre en travers de mon chemin
Mais tu m'as rappelé que c'était hier
J'ai retrouvé le pouvoir que j'avais dans le passé
Maintenant, je regarde dans le miroir et je ris

Faire la chose mature
Retirer la pression et respirer
Mais bébé, on se fout de la gueule du monde ?
Parce que le temps pourrait faire de nous la punchline, mais on rirait quand même

Oui, je sais que je ne suis pas ton tout
Mais je ne cherche pas mon tout
Je n'ai pas besoin de tout de toi
Et peut-être que tu n'es pas ça, mais tu feras l'affaire
Oui, je sais que je ne suis pas ton tout
Mais je ne cherche pas mon tout
Je n'ai pas besoin de tout de toi
Et peut-être que tu n'es pas ça

Parce que je m'entraîne à ne pas laisser échapper ma jalousie
Je me dis que je suis une bonne fille chaque fois que je la retiens, mais bébé
Honnêtement, j'essaie de ne pas tomber comme toutes les histoires disent que c'est le destin
Alors, fais attention
C'est bon de flirter à nouveau
C'est bon de souffrir à nouveau et de savoir que c'est ton vieil ami
Dire toutes les conneries qu'on ferait si on pouvait recommencer
Parce que je te veux encore et encore

Ce ne sera peut-être pas ton tout
Mais on ne cherche pas notre tout
Je n'avais pas prévu de t'aimer, mais maintenant je choisis de le faire
Je sais que je ne suis pas ton tout
Mais je ne cherche pas mon tout
Je n'ai pas besoin de tout de toi
Et peut-être que tu n'es pas ça, mais tu feras l'affaire
Je sais que je ne suis pas ton tout
Je ne cherche pas, je ne cherche pas mon tout
Je n'ai pas besoin de tout de toi
Et peut-être que tu n'es pas ça, mais tu feras l'affaire

Tu feras plus que l'affaire
Tu feras plus que l'affaire