I'm not there yet - MALINDA traduction en allemand

I'm not there yet

I knew at 13 when she gave me butterflies
Her head on my chest, looking up with knowing eyes
I saw the confidence that flowed in her veins
I'm still working on believing I could be the same

There are smiling faces marching, there's a rainbow in the sky
There's a flag that wants to honor me and I want to wave it high
There are roads that those before us paved
With love and careful thought
There's a life with no exhaustion from being what I'm not

But I'm not there yet
And it's okay, it's okay
That I'm not there yet
I'll take my time
I'm not there yet
And it's okay that I'm not there yet
The world can wait for me

I know that I am loved to my core
Even if not by the ones I hoped for
In the meantime, I'll watch who I grow into day by day
And be proud of her either way

There are open arms awaiting, there's no hatred in this place
There's a room where I can dance with pure abandon and feel safe
There are conversations that just might take a little extra care
There's a history and weight I'll have to bear

But I'm not there yet
And it's okay, it's okay
That I'm not there yet
I'll take my time
I'm not there yet
And it's okay that I'm not there yet
The world can wait for me

(I'll wait, I'll wait, I'll wait)
The world can wait for me
(I'll wait, I'll wait, I'll wait)
The world can wait for me
(I'll wait, it's okay, it's okay) oh-oh
(I'll wait, it's okay, it's okay) 'til I'm ready, I will wait
(I'll wait, it's okay, it's okay, I'll wait)

Ich bin noch nicht so weit

Ich wusste es mit 13, als er mir Schmetterlinge gab
Sein Kopf auf meiner Brust, er schaute mit wissenden Augen auf
Ich sah das Selbstvertrauen, das in seinen Adern floss
Ich arbeite immer noch daran, zu glauben, dass ich genauso sein könnte

Da sind lächelnde Gesichter, die marschieren, da ist ein Regenbogen am Himmel
Da ist eine Flagge, die mich ehren will, und ich möchte sie hoch wehen
Da sind Wege, die die vor uns gepflastert haben
Mit Liebe und Sorgfalt
Da ist ein Leben ohne Erschöpfung, weil ich nicht das bin, was ich nicht bin

Aber ich bin noch nicht so weit
Und es ist okay, es ist okay
Dass ich noch nicht so weit bin
Ich werde mir Zeit lassen
Ich bin noch nicht so weit
Und es ist okay, dass ich noch nicht so weit bin
Die Welt kann auf mich warten

Ich weiß, dass ich im Innersten geliebt werde
Auch wenn nicht von denen, die ich mir erhofft habe
In der Zwischenzeit werde ich beobachten, zu wem ich Tag für Tag werde
Und so oder so stolz auf sie sein

Da sind offene Arme, die warten, da ist kein Hass an diesem Ort
Da ist ein Raum, in dem ich mit purer Hingabe tanzen und mich sicher fühlen kann
Es gibt Gespräche, die vielleicht ein wenig mehr Sorgfalt erfordern
Da ist eine Geschichte und eine Last, die ich tragen muss

Aber ich bin noch nicht so weit
Und es ist okay, es ist okay
Dass ich noch nicht so weit bin
Ich werde mir Zeit lassen
Ich bin noch nicht so weit
Und es ist okay, dass ich noch nicht so weit bin
Die Welt kann auf mich warten

(Ich werde warten, ich werde warten, ich werde warten)
Die Welt kann auf mich warten
(Ich werde warten, ich werde warten, ich werde warten)
Die Welt kann auf mich warten
(Ich werde warten, es ist okay, es ist okay) oh-oh
(Ich werde warten, es ist okay, es ist okay) bis ich bereit bin, werde ich warten
(Ich werde warten, es ist okay, es ist okay, ich werde warten)