Paroles et traduction MALINDA - If She's Anything Like Me

You'd watch her sing at the bar next door
You couldn't keep it hidden anymore
You'd light up every time her eyes met yours
So you tell her how you feel

She admires your honesty
You knew your heart, and she could clearly see
I know you're nervous but hey at least
You told her how you feel

As long as you showed her
All that I know you to be
If she's anything like me
She'll fall in love
If she's anything like me
She'll fall in love

I watch you slip into a plot line
From a tale as old as time
The familiar bells ringing loud in my mind
But I can't tell you how I feel

I guess my healing is a little slow
But your newfound fire is free to grow
Besides it's her turn to bask in its glow
So I'll never tell you how I feel

It's like I'm looking in my rearview mirror
At memories that time is making clearer and clear
I only hope she holds every one of them dear
Cause I'm pretty sure I know how she feels

As long as you showed her
All that I know you to be
If she's anything like me
She'll fall in love
If she's anything like me
She'll fall in love

Ты бы смотрел, как она поет в соседнем баре.
Ты больше не можешь скрывать это.
Ты загорался каждый раз, когда ее глаза встречались с твоими.
Поэтому ты говоришь ей о своих чувствах.

Она восхищается твоей честностью.
Ты знал свое сердце, и она могла ясно видеть.
Я знаю что ты нервничаешь но по крайней мере
Ты рассказал ей о своих чувствах.

Пока ты ей это показывал.
Все, что я знаю о тебе.
Если она хоть немного похожа на меня
Она влюбится.
Если она хоть немного похожа на меня
Она влюбится.

Я смотрю, как ты проскальзываешь в сюжетную линию.
Из старой как мир сказки.
Знакомые колокольчики громко звенят в моей голове.
Но я не могу сказать тебе, что я чувствую.

Думаю, мое исцеление идет немного медленно.
Но твой вновь обретенный огонь может расти.
Кроме того сейчас ее очередь купаться в его сиянии
Поэтому я никогда не скажу тебе, что я чувствую.

Я словно смотрю в зеркало заднего вида.
В воспоминаниях это время становится все яснее и яснее
Я лишь надеюсь, что она дорожит каждым из них.
Потому что я почти уверен, что знаю, что она чувствует.

Пока ты ей это показывал.
Все, что я знаю о тебе.
Если она хоть немного похожа на меня
Она влюбится.
Если она хоть немного похожа на меня
Она влюбится.