Paroles et traduction MALINDA - Wear Me Down

Wear Me Down

I've gotten good at crying quietly
My mouth wide open, hoping you can't hear me
Holding my breath, but a lonely sound escapes
You kiss my shoulder out of worry

Several hours later, I finally wake up
To flowers in a red plastic cup, oh, you'd
Placed them on the kitchen table and left me to stare
At the door you left unlocked

If you're gonna wear me down
Wear me down slowly
I know it'll all catch up with me
Eventually

When you get home, you apologize, waiting for an "It's ok", but your
Little act of courage instead meets my disdain, so I
Play the fiddle on the roof while you burn
Knowing full well, you'll never learn

If I'm gonna wear you down
I'll wear you down slowly
But I know it'll all catch up with me
Eventually

Oh, I stitch up the wound
But it's too tired to heal
It's unclear
Where we could go from here

If I'm gonna wear you down
I'll wear you down slowly
I know it'll all catch up with me

If you're gonna wear me down
Wear me down slowly
If you're gonna wear me down
Wear me down slowly

If you're gonna wear me down
Wear me down slowly
I know it'll all catch up with me
Eventually

Истощи меня

Я научилась плакать тихо,
Широко раскрыв рот, надеясь, что ты не услышишь,
Затаив дыхание, но одинокий звук вырывается,
Ты целуешь меня в плечо от беспокойства.

Несколько часов спустя я наконец просыпаюсь.
Цветы в красном пластиковом стаканчике, о, ты
Поставил их на кухонный стол и оставил меня смотреть
На незапертую тобой дверь.

Если ты собираешься износить меня,
Износи меня медленно.
Я знаю, что все это меня догонит
В конце концов.

Когда ты возвращаешься домой, ты извиняешься, ожидая услышать "Все в порядке", но твой
Маленький акт храбрости вместо этого встречает мое презрение, поэтому я
Играю на скрипке на крыше, пока ты горишь,
Прекрасно зная, что ты ничему не научишься.

Если я собираюсь износить тебя,
Я изношу тебя медленно,
Но я знаю, что все это меня догонит
В конце концов.

О, я зашиваю рану,
Но она слишком устала, чтобы зажить.
Непонятно,
Куда мы могли бы пойти отсюда.

Если я собираюсь износить тебя,
Я изношу тебя медленно,
Я знаю, что все это меня догонит.

Если ты собираешься износить меня,
Износи меня медленно.
Если ты собираешься износить меня,
Износи меня медленно.

Если ты собираешься износить меня,
Износи меня медленно.
Я знаю, что все это меня догонит
В конце концов.