Paroles et traduction Malini Bulathsinhala - Sanda Ahasa Wage

Sanda Ahasa Wage

සැන්දෑ අහස වගේ
සැරසී මට ඉන්න කියා
කියන්න ඇයි ඔබ නාවේ
මා රිදවන්නද සිතුවේ
සැන්දෑ අහස වගේ
සැරසී මට ඉන්න කියා
කියන්න ඇයි ඔබ නාවේ
මා රිදවන්නද සිතුවේ

හිස ගවසන්න සිතා - සමන් පිච්ච පොකුරු ගෙනා
අහසට විසිකෙරුවා මං
රෑ කල අහස බලන ඔබට පෙනේවී
හිතන්නෙපා තරුයි කියා ඔබ රැවටේවී

සැන්දෑ අහස වගේ
සැරසී මට ඉන්න කියා
කියන්න ඇයි ඔබ නාවේ
මා රිදවන්නද සිතුවේ

කණ පලදින්න ගෙනා - තෝඩු දෙකින් එකක් කඩා
අහසට විසිකෙරුවා මං
රෑ කල අහස බලන ඔබට පෙනේවී
හිතන්නෙපා අඩ සඳ යැයි ඔබ රැවටේවී

සැන්දෑ අහස වගේ
සැරසී මට ඉන්න කියා
කියන්න ඇයි ඔබ නාවේ
මා රිදවන්නද සිතුවේ
සැන්දෑ අහස වගේ
සැරසී මට ඉන්න කියා
කියන්න ඇයි ඔබ නාවේ
මා රිදවන්නද සිතුවේ

Как вечернее небо

Как вечернее небо
Нарядись, просишь ты,
Зачем ты просишь, любимый,
Ты хочешь сделать больно мне?
Как вечернее небо
Нарядись, просишь ты,
Зачем ты просишь, любимый,
Ты хочешь сделать больно мне?

Задумав мою голову в смуту ввести - принес ты охапку цветов жасмина
Я подбросила их к небесам,
Глядя на небо ночное, ты увидишь их,
Не думай, что это звезды, не обманывайся.

Как вечернее небо
Нарядись, просишь ты,
Зачем ты просишь, любимый,
Ты хочешь сделать больно мне?

Принес ты мне серьги, - одну из пары разбил
И подбросила я их к небесам,
Глядя на небо ночное, ты увидишь их,
Не думай, что это полумесяц, не обманывайся.

Как вечернее небо
Нарядись, просишь ты,
Зачем ты просишь, любимый,
Ты хочешь сделать больно мне?
Как вечернее небо
Нарядись, просишь ты,
Зачем ты просишь, любимый,
Ты хочешь сделать больно мне?