Paroles et traduction Malique feat. Dayang Nurfaizah - Pejamkan Mata (feat. Dayang Nurfaizah)

Pejamkan Mata (feat. Dayang Nurfaizah)

Sebermula maka dipaksa diam, dengar, patuh dan terpaku tunduk
Selesakan di bawah, sujudnya rujuk telunjuk
Tenagamu kencanaku katanya fitrah gawai
Kedanamu ketawaku dekahnya hingga sawai
Berontak, dongak, lembayung ku ternampakkan
Si hering menyorak, ngoyak awan canggung dan berantakan
Dah diragut total, cinta resiprokal
Bila dipersoal kekal equivokal
Katanya tanggal tali leher itu
Cukuplah seharian digembala
Lupuskan logarithma yang menghantui kepala
Dalam tafakur, akur, sadur mimpi yang dikabur
Karektor kartun kantor dan karikatur diktator
Dikabur takbur shabab yang bermusim
Tak punya tempat di benak jiwaku jemaah mereka bermukim
Al-malik, al-kudus, as-salam, al-mukmin
Ubat gementar senja suara ngekor roh ke kasur masyghul, runsing... jah

Pejamkan mata

Mata yang lesu itu
Dan mimpikan yang indah
Mimpikan aku
Biarkan gelita

Menghapus derita
Pejamkanlah matamu

Aku terdengar suara itu lagi dari tenggara namaku diseru
Disuruh hembusnya lilin di setiap empat penjuru
Katanya mata penamu tak mencoret solusi
Kata magismu takkan mampu cetus revolusi
Manusia kan sentiasa menyakiti
Yang tak membunuh buatmu kebal sehari lagi
Masa untuk koktel Lorazepam, Ambien, Risperdal
Semoga afdal bertemu di astral
Selamat tiba kita ke republik cinta
Lagenda dimensi ruang dan waktu tak bersempadan
Halaman terbentang suci, dicuci noda dan nista
Terhapus dogma dan stigma, kepincangan dan kehilangan
Arasy yang tiada penghuni mengugut buli

Tak perlukan runut bunyi, sembunyi, bersunyi sakan

Di hati dan pituitari menarinya tanpa bumi
Menyanyinya tanpa bunyi, keghaibannya kita raikan

Pejamkan mata (hakikatnya nirvana di sana)
Mata yang lesu itu (di sini masih lagi samsara)
Dan mimpikan yang indah (cuba tak diperhambanya dunia)

Mimpikan aku (suka tapi aku cuba)
Biarkan gelita
Menghapus derita
Pejamkanlah matamu (Ya.sukar tapi aku cuba)

Kembalikan senyuman
Serimu yang dulu
Kembali ke dakapan
Ku perlindunganmu
Walaupun gerhananya
Seakan tak berakhir
Selagi ku di sisi
Tak usah khuatir
Pejamkan mata
Mata yang lesu itu
Dan mimpikan yang indah
Mimpikan aku
Biarkan gelita
Menghapus derita
Pejamkanlah matamu

Close Your Eyes (feat. Dayang Nurfaizah)

Initially, forced to be silent, to listen, to obey, and to submit
Finished off, prostrating with a bow
Your strength, my beloved, she says, is the nature of a tool
Your silence, my laughter, she says, until you're worn out
Rebel, look up, I reveal the rainbow
The eagle squawks, tearing through the awkward, disheveled clouds
Totally seized, reciprocal love
When questioned, eternal equivocation
She said to remove that noose
Enough of being herded all day long
Forget the logarithms that haunt your mind
In contemplation, in accord, re-envisioning the blurred dream
Cartoon characters in the office and caricatures of dictators
Blurred by the arrogance of youth in season
There is no place in the mind of my soul where their congregation dwells
Al-Malik, Al-Quddus, As-Salam, Al-Mu'min
The cure for trembling in the dusk, the sound of spirits following to the bed of sorrow, worry... oh

Close your eyes

Those weary eyes
And dream of something beautiful
Dream of me
Let the darkness

Erase the pain
Close your eyes

I heard that voice again from the southeast, my name was called
Ordered to blow out the candles at each of the four corners
She said your tired eyes do not scribble solutions
Your magical words will not be able to spark a revolution
Humans will always hurt
The ones who don't kill make you immune for another day
Time for a cocktail of Lorazepam, Ambien, Risperdal
May it be better to meet in the astral
Welcome our arrival to the republic of love
Legend of the boundless dimension of time and space
Sacred pages unfolded, cleansed of stains and misery
Dogma and stigma, imbalances and losses are erased
An 'Arsh with no occupants threatens to bully

No need to follow sounds, hide, slink away quietly

In the heart and pituitary gland it dances without earth
Sings without sound, we celebrate its mystery

Close your eyes (the truth is nirvana is there)
Those weary eyes (here it is still samsara)
And dream of something beautiful (try not to be enslaved by the world)

Dream of me (I like it, but I try)
Let the darkness
Erase the pain
Close your eyes (Yes, it's hard, but I'll try)

Bring back your smile
Your former radiance
Come back to my embrace
I will protect you
Even though its eclipse
Seems never-ending
As long as I am by your side
Don't worry
Close your eyes
Those weary eyes
And dream of something beautiful
Dream of me
Let the darkness
Erase the pain
Close your eyes