Pergi Jauh - feat. Elvira - Malique feat. Elvira traduction en allemand

Pergi Jauh - feat. Elvira

Cantik luar, cantik dalam cantik dengar sini
Kalau cantik suka cantik boleh datang sini
Cantik luar, cantik dalam cantik dengar sini
Kalau cantik suka cantik boleh ikut pergi
Pergi mana? pergi jauh dari sini
Dalam mimpi kanda diberi alamat
Di situ tempat ubat masam muka
Ubat muram durja
Di situ kita bebas, selamat
Janji, tiada mata jahat yang memerhati
Di sini susah hati
Di situ kita bermimpi
(Korus)
Jom, (ayuh} pergi jauh dari sini
Di sini susah hati
Di situ kita bermimpi
Jom, (ayuh} pergi jauh dari sini
Di sini susah hati
Di situ kita boleh
Bercanda di pasiran pantai
Dan lupakan hiruk-pikuk kota
Kita boleh bercanda di pasiran pantai
Bersama kita bermadu asmara
(Verse 1)
Ku bermimpi berdiri atas air biru jernih
Bayu bersih tolong meniup pasir putih
Kita boleh duduk situ, pencil, terasing
Hanya kita berdua, hanya masing-masing
Layan ombak biru yang turun naik bergulung
Pegang-pegang tangan, senyum, termenung
Kita boleh buka cerita jenaka, bercanda
Boleh mabuk asmara, tunggu cinta melanda
Boleh bercengkerama, bermanja-manjaan
Boleh bermadu kasih, bercumbu-cumbuan
Janji, tiada mata jahat yang memerhati
Di sini susah hati, di situ kita bermimpi
(Ulang korus)
(Verse 2)
Mentari iri hati, kita miliki siang
Burung pemburu cemburu bersiul dan terbang
Awan tembam faham, terpegun
Dibiar kita asyik mengelamun dengan tekun
Lepas kejar-kejar boleh bina istana pasir
Boleh jadi anak kecil, main sampai malam hampir
Tiada konspirasi, penaja
Di situ kita bebas kita kita, kita raja
Bulan madu di syurga, mana lebih sempurna
Kanda dan dinda, hanya kita berdua
Janji, tiada mata jahat yang memerhati
Di sini susah hati, di situ kita bermimpi
(Ulang korus)
(Verse 3- Elvira)
Di situ ada hutan agar laut tidak sepi
Kumpul ranting buat unggun api
Untuk pikat berjuta bintang dan juga si purnama
Agar nampak kita dan bersaksi
Kita boleh ketawa, bertepuk dan menyanyi
Boleh berpeluk, bersayang dan berjanji
Boleh lepas geram, kira sampai 3 dan jerit
Tiada siapa yang peduli
Apa kata cerita hantu sambil teman unggun api
Seram peluk, geram cium pipi
Jom cerita hantu, temani unggun api
Seram peluk, geram cium pipi
Di situ kita jadi penunggu mentari naik
Di situ kau isteri, kekasih dan teman baik
Di situ kita kembali mengenal masing-masing
Di situ kita tidak lagi asing
Di situ bukan kau
Di situ bukan aku
Di situ kita satu
Jom janji, tiada mata jahat yang memerhati
Di sini susah hati, di situ kita bermimpi
(Ulang korus)

Weit weg gehen - feat. Elvira

Schön außen, schön innen, Schöne, hör zu
Wenn du, Schöne, das Schöne magst, kannst du hierher kommen
Schön außen, schön innen, Schöne, hör zu
Wenn du, Schöne, das Schöne magst, kannst du mitgehen
Wohin gehen? Weit weg von hier gehen
Im Traum wurde mir (Kanda) eine Adresse gegeben
Dort ist der Ort für die Medizin gegen ein saures Gesicht
Medizin gegen trübsinnige Mienen
Dort sind wir frei, sicher
Versprochen, keine bösen Augen beobachten uns
Hier ist das Herz schwer
Dort träumen wir
(Refrain)
Komm, (los) lass uns weit weg von hier gehen
Hier ist das Herz schwer
Dort träumen wir
Komm, (los) lass uns weit weg von hier gehen
Hier ist das Herz schwer
Dort können wir
Scherzen am Sandstrand
Und den Lärm der Stadt vergessen
Wir können am Sandstrand scherzen
Zusammen genießen wir die süße Liebe
(Strophe 1)
Ich träumte, ich stehe auf klarem blauem Wasser
Eine reine Brise hilft, den weißen Sand zu wehen
Wir können dort sitzen, abgeschieden, isoliert
Nur wir beide, ganz für uns allein
Den blauen Wellen zusehen, die auf und ab rollen
Händchen halten, lächeln, nachdenken
Wir können Witze erzählen, scherzen
Können liebestrunken sein, warten, bis die Liebe uns überkommt
Können plaudern, zärtlich sein
Können süße Liebe teilen, uns küssen und liebkosen
Versprochen, keine bösen Augen beobachten uns
Hier ist das Herz schwer, dort träumen wir
(Refrain wiederholen)
(Strophe 2)
Die Sonne ist neidisch, uns gehört der Tag
Jagdvögel pfeifen eifersüchtig und fliegen
Die pausbackigen Wolken verstehen, sind erstaunt
Lassen uns vertieft und eifrig tagträumen
Nach dem Fangen spielen können wir Sandburgen bauen
Können kleine Kinder sein, spielen, bis die Nacht naht
Keine Verschwörungen, keine Sponsoren
Dort sind wir frei, nur wir, wir sind Könige
Flitterwochen im Paradies, was ist perfekter
Ich und du, Liebste, nur wir beide
Versprochen, keine bösen Augen beobachten uns
Hier ist das Herz schwer, dort träumen wir
(Refrain wiederholen)
(Strophe 3- Elvira)
Dort gibt es einen Wald, damit das Meer nicht einsam ist
Zweige sammeln für ein Lagerfeuer
Um Millionen Sterne und auch den Vollmond anzulocken
Damit sie uns sehen und Zeuge sind
Wir können lachen, klatschen und singen
Können uns umarmen, lieben und versprechen
Können Dampf ablassen, bis 3 zählen und schreien
Niemand kümmert sich darum
Wie wär's mit Geistergeschichten am Lagerfeuer
Wenn es gruselig ist, umarmen wir uns, aus Zuneigung küssen wir die Wange
Komm, erzählen wir Geistergeschichten, leisten dem Lagerfeuer Gesellschaft
Wenn es gruselig ist, umarmen wir uns, aus Zuneigung küssen wir die Wange
Dort werden wir zu Wartenden auf den Sonnenaufgang
Dort bist du Ehemann, Geliebter und bester Freund
Dort lernen wir uns wieder neu kennen
Dort sind wir nicht mehr fremd
Dort ist nicht du
Dort ist nicht ich
Dort sind wir eins
Komm, versprechen wir, keine bösen Augen beobachten uns
Hier ist das Herz schwer, dort träumen wir
(Refrain wiederholen)