Paroles et traduction Malique feat. M. Nasir - Mantera Beradu

Mantera Beradu

Masih belum sempurna

Bismilahirahmanirahim

Gerakkan Hati... Hati gerakkan
Pandanglah aku... aku lah dia

Kulitku tebal ku kebal ingatku kebal
Banyak berbual makan angin kembung perut mual
Resah dan tidak senang hidup tak pernah lenang
Ku schizo paranoia takut pecah tembelang

Pecah tembelang... peta dah hilang
Bangau dah pulang... suara sumbang

Lidahku kaku tak selicin kuku
Teman baikku buku
Bini ku pena tak pernah lena
Aku suka mengintai pantang ditenung
Berakhir pertelingkahan dalaman
Pasti belum

Ikut gerak hati pena melayang
Dilihat dua layang pandang
Tak lah segarang
Takat meradang
Tanya abang gedang, apa barang?
Badan macam badang
Main acah belakang parang

Kuhunuskan keris musuh ada pistol
Tradisi kekalkan adaptasi harus betul
Tujuh baris keramat tujuh garis penamat
Baik berpada biar jahat asal selamat

(Ramai saudaraku yang baik telah dipijak)

Awan mendung yang berarak
Bawa tangis bawa resah
Rebah rindu yang terkumpul
Semua birat dan kalimah
Semua janji yang terikat
Lebur disisimu

Yo ijazah terbaik datangnya dari jalanan
Dari pengalaman bercakap dan bersalaman
Konflik motivasi cuba meditasi
Positif dan benci jadi inspirasi pagi

Peduli itu interpretasi basi pekakkan sebelah
Halang biar keduanya
Muka cantik soalan bodoh yang ditanya
Jadi melodinya
Lebih hina dari zina

Lu bikin dosa ku bikin prosa
Testosterone testarosa
Cita-cita sosa KL KL kosa nostra
Jalan berliku ku harung roller coaster
Gah sentosa tiada penyesalan
Luas pandangan jauh dah berjalan
Tak sempurna masih ada kejanggalan
Gagal merancang, merancang kegagalan

Awan mendung yang berarak
Bawa tangis bawa resah
Rebah rindu yang terkumpul
Semua birat dan kalimah
Semua janji yang terikat
Lebur disisimu

Kucing bawa tidur rimau bawa igau
Masuk tempat orang bawa otak bukan pisau

Naik bukit angkuh cakap ayah jangan risau
Turun bukit pucat dengar tiga miaw
Kucing bawa tidur rimau bawa igau
Masuk tempat orang bawa otak bukan pisau

Tolak pintu gua tiga kerat tenaga
Kosong tak dijaga sampai datang tiga naga
Ingat nak berlaga tapi takkan boleh menang
Menang dengan otak tak mesti dengan pedang

Sebelum jadi naga ikan koi renang renang
Kura-kura salah jawab pantun naik berang
Panggil lima kawan atau biar pergi laju
Risaukan perkara temeh kita takkan maju
Muka sama hijau hati siapa tahu
Merah dah menyala pasti mati siapa mahu
Gagap tiga kali bercakap benar saja
Bulan terang ramai yang keluar buat kerja

Panjat pokok buluh cari tokong air terjun
Naik sampai nampak dah terpegun turun
Tiga ular ikut lompat atau paut
Kalau lari mati jika belot maut
Awan mendung yang berarak
Bawa tangis bawa resah
Rebah rindu yang terkumpul
Semua birat dan kalimah
Semua janji yang terikat
Lebur disisimu
Puisi hati mu... hati mu puisi
Palu hati ku palu hatiku
Kulit tak bersalin walau saling ganti baju
Pandang sini pandang sini
Ku berbahasa baku kata kata nahu
Himpun jadi satu
Mantera beradu dengan irama dan lagu
Akhirnya sempurna...

Mantras Collide

It's still not perfect

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful

Move your heart... heart move
Look at me... I am him

My skin is thick, I'm immune, my memory is strong
Talking too much, eating air, bloating, feeling sick
Restless and unhappy, life is never calm
I'm schizophrenic, paranoid, afraid my cover will be blown

Cover is blown... the map is gone
The heron has returned... a discordant voice

My tongue is stiff, not as smooth as nails
My best friend is a book
My wife is a pen, never sleeps
I like to peek, hate being stared at
Ending in an inner conflict
Surely not yet

Follow the heart's motion, the pen soars
Seen two flying figures
Not so fresh
Not inflamed
Ask the tall brother, what's up?
Body like a drum
Playing pretend behind the machete

I unsheath my keris, the enemy has a pistol
Maintain tradition, adaptation must be right
Seven sacred lines, seven finish lines
Be good in moderation, be bad as long as you're safe

(Many of my good brothers have been stepped on)

Clouds are gathering
Bringing tears, bringing restlessness
The longing collapses, accumulating
All the bruises and words
All the promises tied
Melt by your side

Yo, the best diploma comes from the streets
From the experience of talking and shaking hands
Motivation conflicts, try meditation
Positive and hate become morning inspiration

Caring is a stale interpretation, deafen one side
Block both of them
Pretty face, stupid questions asked
Become the melody
More despicable than adultery

You commit sins, I make prose
Testosterone, testarosa
Ambition sosa, KL KL cosa nostra
Winding road, I brave the roller coaster
Glorious peace, no regrets
Broad view, far traveled
Not perfect, still some discrepancies
Failing to plan is planning to fail

Clouds are gathering
Bringing tears, bringing restlessness
The longing collapses, accumulating
All the bruises and words
All the promises tied
Melt by your side

Cats bring sleep, tigers bring nightmares
Entering someone's place, bring your brain, not a knife

Climbing the hill arrogantly, telling dad not to worry
Descending the hill pale, hearing three meows
Cats bring sleep, tigers bring nightmares
Entering someone's place, bring your brain, not a knife

Pushing the cave door, three parts of energy
Empty, unguarded, until three dragons arrive
Thinking of fighting, but you can't win
Winning with brains, not necessarily with a sword

Before becoming a dragon, the koi fish swims
The turtle answers wrong, gets stuck climbing
Call five friends or let them run fast
Worrying about trivial matters, we won't progress
Faces are the same green, but who knows the heart
Red is burning, sure death, who wants it
Stuttering three times, only speaking the truth
Bright moon, many come out to work

Climbing bamboo trees, looking for a waterfall shrine
Climbing until you see it, mesmerized, descending
Three snakes follow, jumping or wrapping
If you run, you die, if you betray, you're doomed
Clouds are gathering
Bringing tears, bringing restlessness
The longing collapses, accumulating
All the bruises and words
All the promises tied
Melt by your side
Your heart's poetry... your heart is poetry
Hammer my heart, hammer my heart
Skin doesn't shed even when we change clothes
Look here, look here
I speak standard language, grammar words
Gather into one
Mantras collide with rhythm and song
Finally perfect...