Paroles et traduction Malique feat. Nukilan - Bukan Mudah (feat. Nukilan)

Bukan Mudah (feat. Nukilan)

Hampir lelah hampir jatuh diri ini
Bila separuh semangat tiada di sisi
Tak mengapa ku tempuhi dugaan
Bukan mudah berjalan berseorangan
Tubuh yang mengah lesu, berkais dan melombong
Pulang menapak laju dalam langkah yang melonjong
Yang menegur khabarku, berpaling bukan sombong
Titikku kini satu senyumkan yang dah melolong
Kadang terkena pedang bermata dua kurebah
Sedang terleka pandang permata disengat lebah
Biarpun lelah, lara takkan gundah dalam lemah
Ku sedar bukan mudah diludah beransur kebah
Pecah jari-jemari tekan tubi pensil kayu
Resah harianku telan ubi berkipas bayu
Bangkit hadap mentari biar terik ku tak layu
Berlari kerah lagi selagi ku dirgahayu
Tiada yang ringan dalam hal yang dititik-beratkan
Tekanan, perjalanan jadi pengalaman beratkan
Bermula dari angan bergiat sampai ke tua
Masih terngiang suara ibu membisik petua
Hampir lelah hampir jatuh diri ini
Bila separuh semangat tiada di sisi
Tak mengapa ku tempuhi dugaan
Bukan mudah berjalan berseorangan
Berjaya melangkah pagar kawat berduri
Percaya, adakah hidup ini berjuri?
Sentiasa dihakim, dihukum darah sendiri
Berjasa pun dihakim, dihukum jasa dicuri
Bersuara lantang ku tiada cara dipertengah
Berdiri tegak aku nak diendah hingga megah
Berdiam diri pula dibakar hati disergah
Menyiram benih cita nak bercambah bukan mudah
Ke langit tidak sampai ke bumi tidak terpijak
Sesak nafas tergapai, maka tangkis dengan bijak
Mana langit kujunjung di situ bumi kupijak
Usaha yang kan usung pergerakan harus bijak
Bersedia di zahir mahirkan dari dirantai
Usah endah yang diraptai gusar hilang nak bersantai
Rujuklah awal akhir sebelum merempuh badai
Demi yang menanti jangan sekali maruah digadai
Hampir lelah hampir jatuh diri ini
Bila separuh semangat tiada di sisi
Tak mengapa ku tempuhi dugaan
Bukan mudah berjalan berseorangan
Dengarkan, fikirkan, zikirkan, dikirkan
Serapah pejuang-ulang sehingga mahkota dijulang
Dari putih mata, biar putus tunjang putih tulang
Walaupun terbuang, dampar dasar cerun curam suram
Kalau hati bercahaya pasti temui jalan pulang
Tukar orientasi, modifikasi modus operandi
Digantikan cogan, gantikan slogan hidup lataif nan mati
Diasahkan taji, kibarkan panji-panji ingati janji-janji
Serikandi masih menanti-nanti di menara candi

Ya, menara candi
Masih menantikanmu di menara candi
Hampir lelah hampir jatuh diri ini
Bila separuh semangat tiada di sisi
Tak mengapa ku tempuhi dugaan
Bukan mudah berjalan berseorangan
Damba domba putih atau domba emas jati
Hanya satu punya sakti tikam hati-hati
Patah-patah yang bercambah menambah risiko
Muncul kemenangan bila terhapusnya ego

Нелегко (совместно с Nukilan)

Я почти устал, почти падаю,
Когда половина духа не рядом.
Но ничего, я пройду испытания,
Нелегко идти в одиночку.
Изнуренное тело, роется и добывает,
Возвращаюсь быстрым, вытянувшимся шагом.
Кто спрашивает о моих делах, отворачивается, не из гордости,
Моя цель сейчас — улыбнуться тому, что воет.
Иногда ранит двусторонний клинок, я падаю,
Пока, заглядевшись на драгоценный камень, ужален пчелой.
Несмотря на усталость, боль, не буду печалиться в слабости,
Я понимаю, нелегко, когда плюют, постепенно спадает.
Ломаю пальцы, нажимая на деревянный карандаш,
Тревожные дни мои, ем батат, обмахиваясь веером.
Встаю, встречаю солнце, пусть палит, я не завяну,
Бегу, работаю, пока жив.
Нет ничего легкого в том, чему придается значение,
Давление, путешествие становятся тяжелым опытом.
Начиная с мечты, действую до старости,
Все еще слышу голос матери, шепчущей советы.
Я почти устал, почти падаю,
Когда половина духа не рядом.
Но ничего, я пройду испытания,
Нелегко идти в одиночку.
Удалось перешагнуть через колючую проволоку,
Верю, разве у этой жизни есть жюри?
Постоянно судим, наказан собственной кровью,
Заслужив, судим, наказан, заслуги украдены.
Говорю громко, у меня нет способа быть услышанным,
Стою прямо, хочу быть замеченным, пока не возвеличусь.
Молчу, сердце горит, кричат на меня,
Поливаю семена мечты, чтобы проросли, нелегко.
До неба не достать, на земле не устоять,
Задыхаюсь, хватаю воздух, поэтому парирую мудро.
Где небо поддерживаю, там землю топчу,
Усилия, которые понесу, движение должно быть мудрым.
Готов снаружи, отточи мастерство, будучи в цепях,
Не обращай внимания на арестованных, беспокоясь, пропало желание отдыхать.
Обратись к началу и концу, прежде чем ворваться в бурю,
Ради тех, кто ждет, ни в коем случае не жертвуй честью.
Я почти устал, почти падаю,
Когда половина духа не рядом.
Но ничего, я пройду испытания,
Нелегко идти в одиночку.
Слушай, думай, размышляй, повторяй молитву,
Проклятие воина — повторяй, пока не вознесешь корону.
От белков глаз, пусть порвутся связки белых костей,
Даже если выброшен, брошен на дно крутого, мрачного склона.
Если сердце сияет, обязательно найдешь дорогу домой,
Измени ориентацию, модифицируй образ действий.
Замени девиз, замени слоган жизни безжизненной,
Отточи шпоры, подними знамена, помни обещания,
Возлюбленная все еще ждет в башне храма.

Да, башня храма,
Все еще ждет тебя в башне храма.
Я почти устал, почти падаю,
Когда половина духа не рядом.
Но ничего, я пройду испытания,
Нелегко идти в одиночку.
Жаждешь белую овцу или золотую овцу породы,
Только одна обладает магией, коснись осторожно.
Сломанные ветви, которые прорастают, увеличивают риск,
Победа приходит, когда исчезает эго.