Paroles et traduction Malique - Bangun Harimau Bangun

Bangun Harimau Bangun

Di bawah mentari ataupun purnama malam
Teruskan menerkam walau lampu limpah padam
Dalam hujan ribut walau cedera dan luka
Teruskan menghayun walau dua mata buta

Bangun bangun
Bangun harimau bangun
Jangan tidur lagi
Seteru sudah datang
Bangun (bangun)
Bangun (bangun)
Bangun harimau bangun (bangun)
Padang keramat ini
Jangan digadaikan

Sfera pun berpusing musim demi musim
Di padang bertuah ini ku masih bermukim
Bumi yang ku huni ini baktinya teramat
Sakti dan keramat ku pastikan selamat
Di sinilah duniaku tempat berhabitat
Tempat terbentuknya peribadi juga sifat
Hubungan diikat minat ligat dipergiat
Tempat belajar memikat dan tendangan lipat

Harimau sekawan aku chill tidak porak
Pemain penyokong tak lupa pasukan sorak
Kita mungkin tiada darjat tapi banyak bakat
Budak flat juga mampu 'tuk berjasa pada rakyat
Jadi harimau sekalian bulatan perhatian
Kapitan bisikkan titipan unit perisikan
Asah kuku taring kerna sikit lepas isyak
Musuh mahu datang rompak bumi yang dipijak

(Bangun harimau bangun)

Bangun (bangun)
Bangun (bangun)
Bangun harimau bangun
Jangan tidur lagi
Seteru sudah datang

Bangun (bangun)
Bangun (bangun)
Bangun harimau bangun (bangun)
Padang keramat ini
Jangan digadaikan

Rombongan mereka besar lengkap bomoh pawang
Datang tuk mencemar rumput dan meroboh gawang
Lagak bersahaja berjenaka dan ketawa
Seolah-olah Harimau Malaya tidak bahaya
Ini padang kami tiada siapa boleh ambil
Yang mencabar sedia tuk dicakar dan dicarik
Susun yang terbaik sebelas mulakan randik
Siapa menang dabik kalah tabik balik tiada timbal balik

Di bawah mentari ataupun purnama malam
Teruskan menerkam walau lampu limpah padam
Dalam hujan ribu walau cedera dan luka
Kita tetap kan menghayun walau dua mata buta

Tiada wang bertaruh bertarungnya demi maruah
Demi aspirasi warga tanah tumpah darah
Jangan ingkar titah raja bangkit dari dengkur
Dari mati dalam tidur baik dalam tempur

(Bangun harimau bangun)

Bangun (bangun)
Bangun (bangun)
Bangun harimau bangun
Jangan tidur lagi
Seteru sudah datang

Bangun (bangun)
Bangun (bangun)
Bangun harimau bangun (bangun)
Padang keramat ini
Jangan digadaikan

Yang di hadapan pastikan terus maju
Yang di belakang pastikan terus kukuh
Mereka datang macam tamu kita jamu
Mereka datang macam musuh kita

Bangun (bangun)
Bangun (bangun)
Bangun harimau bangun
Jangan tidur lagi
Seteru sudah datang

Bangun (bangun)
Bangun (bangun)
Bangun harimau bangun (bangun)
Padang keramat ini
Jangan digadaikan

Awaken, Tiger, Awaken

Under the sun or the full moon's light,
Keep on pouncing, even when the floodlights fade.
In rain and storm, though wounded and scarred,
Keep on swinging, even if both eyes are blind.

Awaken, awaken,
Awaken, tiger, awaken,
Don't sleep any longer,
The enemy has arrived.
Awaken (awaken),
Awaken (awaken),
Awaken, tiger, awaken (awaken),
This sacred ground,
Don't let it be taken.

The spheres keep turning, season after season,
In this blessed field, I still reside.
This earth I inhabit, its devotion is immense,
Sacred and powerful, I ensure its safety.
Here is my world, my habitat,
Where character and traits are formed.
Connections are forged, interests are ignited,
A place to learn charm and the folding kick.

With my fellow tigers, I chill, not causing chaos,
Players and supporters, not forgetting the cheer squad.
We may not have status, but we have talent in abundance,
Flat kids can also serve the people.
So, all you tigers, gather your attention,
The captain whispers the intelligence unit's message,
Sharpen your claws and fangs, for shortly after evening prayers,
The enemy will come to plunder the land we tread.

(Awaken, tiger, awaken)

Awaken (awaken),
Awaken (awaken),
Awaken, tiger, awaken,
Don't sleep any longer,
The enemy has arrived.

Awaken (awaken),
Awaken (awaken),
Awaken, tiger, awaken (awaken),
This sacred ground,
Don't let it be taken.

Their group is large, complete with shamans and witch doctors,
Coming to defile the grass and demolish the goalposts.
They act casual, joking and laughing,
As if the Malayan Tiger is not dangerous.
This is our field, no one can take it,
Those who challenge are ready to be scratched and torn.
Arrange the best eleven, start the run,
Whoever wins, boasts, whoever loses, salutes and leaves, no return.

Under the sun or the full moon's light,
Keep on pouncing, even when the floodlights fade.
In the rain and storm, though wounded and scarred,
We will keep on swinging, even if both eyes are blind.

No money at stake, we fight for pride,
For the aspirations of the people of our homeland.
Do not disobey the king's command, rise from your slumber,
Better to die in battle than in sleep.

(Awaken, tiger, awaken)

Awaken (awaken),
Awaken (awaken),
Awaken, tiger, awaken,
Don't sleep any longer,
The enemy has arrived.

Awaken (awaken),
Awaken (awaken),
Awaken, tiger, awaken (awaken),
This sacred ground,
Don't let it be taken.

Those in front, ensure you keep pushing forward,
Those behind, ensure you remain strong.
They come like guests, we welcome them,
They come like enemies, we...

Awaken (awaken),
Awaken (awaken),
Awaken, tiger, awaken,
Don't sleep any longer,
The enemy has arrived.

Awaken (awaken),
Awaken (awaken),
Awaken, tiger, awaken (awaken),
This sacred ground,
Don't let it be taken.