Paroles et traduction Malique - Layu

Layu

Aku lihat layu dalam Melayu
Aku pasti bukan aku seorang saja yang nampak
Ada juga bercadang bertanya tuan punya
Tapi bercampur risau dengan tak tergamak
Nanti dikata tak bersyukur, dikata tak sedar diri
Jadi aku menyendiri, memerhati dan akhirnya mengakui
Yang kita sendiri
Membiarkan bunga raya melayu ke kanan
Dan dibiar bunga tak cantik mekar di kiri

Aku lihat layu dalam Melayu
Tanah air kita yang punya
Kita siram, kita baja tapi angin api kita lupa
Mereka merancang masa menjilat bangsa

13 harimau bertukar menjadi mangsa
Kita lupa nenek moyang kaya-raya
Jangan sekali-kali digadai harta-bendanya

Ku lihat layu dalam Melayu
Ku lihat layu dalam Melayu
Ku lihat layu dalam Melayu

Takkan Melayu hilang di dunia
Ya... tapi apa guna tak hilang di dunia
Kalau kewujudan tidak dirasa
Petah berbahasa kudrat tak berjasa
Orang berbudi kita hanya tahu merasa
Selalu lari bila dirapat
Selalu malu bila soalan diaju
Selalu segan memberi pendapat
Rela mengikut dari meneraju
Belum nyanyi sudah bersorak
Suka berjanji dalam borak
Bukan kata tak ada otak
Cuma tak berfikir di luar kotak

Ku lihat layu dalam Melayu
Ku lihat layu dalam Melayu
Ku lihat layu dalam Melayu

Aku jadi sayu
Bunga menangis dia mendayu
Mahu jadi cantik tetapi ragu
Aku merayu
Bangunlah semula hidup kembali
Jangan tunggu matahari mati
Cepatlah mekar sebelum terlerai

Perjuangan kita belum selesai

Perjuangan kita belum selesai

Perjuangan kita belum selesai

Увядание

Я вижу увядание в малайцах,
Уверен, не один я это замечаю.
Хотел спросить у хозяина,
Но смешались тревога и неловкость.
Скажут, неблагодарный, не знаешь своего места,
Поэтому я уединился, наблюдал и в конце концов признал,
Что мы сами
Позволяем гибискусу малайскому клониться вправо,
И позволяем некрасивым цветам цвести слева.

Я вижу увядание в малайцах,
Это наша родина.
Мы поливаем, удобряем, но забываем про ветер и огонь.
Они строят планы, вылизывая нацию.

13 тигров стали жертвами.
Мы забываем о богатстве наших предков.
Никогда не закладывайте их имущество.

Я вижу увядание в малайцах,
Я вижу увядание в малайцах,
Я вижу увядание в малайцах,

Малайцы не исчезнут с лица земли,
Да... но какой смысл не исчезать с лица земли,
Если их существование не ощущается?
Красноречие без силы бесполезно.
О добродетельных людях мы только и знаем, что судить.
Всегда бежим, когда нас подпускают близко.
Всегда стесняемся высказывать свое мнение.
Всегда стесняемся высказывать свое мнение.
Предпочитаем следовать, а не вести.
Еще не спели, а уже ликуем.
Любим давать обещания в разговорах.
Нельзя сказать, что у нас нет мозгов,
Просто не мыслим нестандартно.

Я вижу увядание в малайцах,
Я вижу увядание в малайцах,
Я вижу увядание в малайцах,

Мне становится грустно.
Цветок плачет, он увядает.
Хочет быть красивым, но сомневается.
Я умоляю,
Проснись снова, вернись к жизни,
Не жди, пока солнце погаснет.
Скорее расцветай, пока не увял.

Наша борьба еще не окончена.

Наша борьба еще не окончена.

Наша борьба еще не окончена.