Paroles et traduction Malka - Maita ja mantuja

Maita ja mantuja

Eka oli liikaa
Toka oli liian vähän
Mikä mussa viiraa
Kun oon ajautunut tähän
Kolmannen kaa meni sukset vähän ristiin
Ja se vaihtuu, mutt' joh'kin ikämissiin
Voisko tän jonon ohi kiilaa
Kun seuraavankin varmaan jätän

Mä oon ettiny onnea
Pitkin maita ja mantuja
Täysiä baareja
Ja kimaltelevii
Mä oon kulkenut vuosia
Pitkin maita ja mantuja
Voiks joku neuvoa
Miten kääntyä suuntiin oikeisiin

Kaipaan tasapainoo
Vatsalle on peräsija
En voi olla ainoo,
Jolla on tää fantasia
Vaikk' alan olla jo vähän pessimisti
Niin täällä olis tarjolla rakastajan pesti
Ett' jos joku kaipaa vaimoo
Niin mä tuun sinne salamana

Mä oon ettiny onnea
Pitkin maita ja mantuja
Täysiä baareja
Ja kimaltelevii
Mä oon kulkenut vuosia
Pitkin maita ja mantuja
Voiks joku neuvoa
Miten kääntyä suuntiin oikeisiin

Matkaa jatkan
Niin ett' vihdoin kutsun kuulen
Sen minkä halusin
Kengillä kuluneilla
Vaikk' läpi hiekkatuulen
Vielä löydän takasin

Mä oon ettiny onnea
Pitkin maita ja mantuja
Täysiä baareja
Ja kimaltelevii
Mä oon kulkenut vuosia
Pitkin maita ja mantuja
Voiks joku neuvoa
Miten kääntyä suuntiin oikeisiin

Земли и города

Первый был лишним,
Второй — недостаточно хорош.
Что со мной не так,
Почему я оказалась в такой ситуации?
С третьим немного не сошлись,
И он уйдет, но почему-то в моем возрасте.
Можно ли как-то обойти эту очередь,
Ведь следующего я точно брошу?

Я искала счастья
По разным землям и городам,
По шумным барам
И сверкающим местам.
Я бродила годами
По разным землям и городам.
Может, кто-нибудь подскажет,
Как повернуть в правильном направлении?

Мне нужно равновесие,
Живот хочет праздника.
Я не могу быть единственной,
У кого есть эта фантазия.
Хотя я начинаю немного пессимистично смотреть на вещи,
У меня есть предложение для тебя, мой дорогой.
Если кому-то нужна жена,
То я появлюсь там в мгновение ока.

Я искала счастья
По разным землям и городам,
По шумным барам
И сверкающим местам.
Я бродила годами
По разным землям и городам.
Может, кто-нибудь подскажет,
Как повернуть в правильном направлении?

Я продолжу свой путь,
Чтобы наконец-то услышать тот самый зов,
Которого я так ждала,
С тем, с кем пройду этот путь,
Даже сквозь песчаную бурю,
Я все равно найду дорогу назад.

Я искала счастья
По разным землям и городам,
По шумным барам
И сверкающим местам.
Я бродила годами
По разным землям и городам.
Может, кто-нибудь подскажет,
Как повернуть в правильном направлении?