Paroles et traduction Malkit Singh - Boliyan

Boliyan

Hoja nerhe –nerhe photo tere nal khichauni,

Aja camera nu thoda jehda taan karke,
O selfie khich soneya,
Ho selfie khich soneya lammi bahn karke,
#Selfie khich_selfie khich,_selfie khich soneya,
Lammi baahn karke.

Kade moda maardi kade goda maardi,
Ajj shadungi main osdi massage karke,
Ni sass kutni...
Sass kutni TV di uchi waaz karke,
Sass kuttni Tv di full waaz karke.

O har wele sass meri rehndi hun online,
Facebook te account banaya,
Ni umraan ch ki rakheya,
Ohne likh ke... ni ohne likh ke,
Ohne likh ke status paya,
Ni umraan ch ki rakheya,
Facebook te account banaya,
Ni umraan ch ki rakhya.

Sass kehndi tenu kedi koi daal sabji banaundi aundi aa,
NI chip khaaniye,
Jado koi kahiye tenu daal sabji layi,
Tu google te search'an karan lag peni ae.

Ni sabji banawe kare google te search'an,
Tuvi sabji banave kare google te search'an,
Kade loon vadh kade ghat jaan marchaan,
Kive pakkan makki diyan rotiyan,
Ve gij gayi aan pizzeyan te,
Haaye nawiyan viahiyan vautiyan,
Bai gijh gayian pizzeyan te,
Haye nawiyan viahiyan vautiyan,
Bai gijh gayian pizzeyan, burger'an, chips'an te.

Ho sambe chubare vich kaun sheesha vekhda,
Siron ganja te tel lagaunda ni,
Ho dand haini te haske dakhaunda ni .

Lao ji aggon ganja ki keh reya,
Zara dhyan de naal,
Ve ki kehnda ganja.

Ho jado asi vi munde khunde si,
Sade vi kundal hunde si,
Hun hauke bharde rehne aan,
Jado vaal ne vayide,
Haye vaal ne vayide,

Ganjeya ne kar leya eka,
Hun ni jaana nayi de,
Ganjeya ne bana layi union,
Hun ni jaana naayi de .

Balle ni gardaari lal,
Shawa ni gardaari lal,
Balle ni gardari lal.

Ni jad main challi 'Malkit' da program vekhan,
Ni fer ki hoya,
O mere nal bhangra paave ni gardari lal,
Shawa ni gardari laal,
Balle ni gardari laal .

Ho toomba meri jaan kudey, haye toomba,
Toomba bada shataan kudey, haye toomba.

Kutt khan nu main te maze karan nu oh,
Aida vadda fada main danda paase tere sek daan,
Mere nal kare ladaiyan,
Saali nal film-an vekhda,
Mere nal kare ladayian,
Saali nal, choti nal, haye haye haye,
Sali naal film'an vekhda.

Ni ik paase hath vich phone rakheya,
Duje paase TV vi taan on rakheya,
Tija tere kol peya IPod challe,
Chautha laptop naal chalaya,
Ni kede vele tu parhdi,
Kade hath na kitaban nu te laya,
Ni kede vele tu parhdi, soniye.

Ni main jawa din te oh kam jaave raat nu,
Poora week hoya sadi hoyi mulaqat nu,
Jado weekend ohdi bhua ya friend,
Sare beh jaan laake dera,
Ve tere vehle rishtedara toh,
Haaye sadeya kalja mera,
Ve tere vehle panj sat rishtedara toh mere vairya.

Ho nachdi gidhe de vich,
Tapdi gidhe de vich,
Aunda te jeya ni tera mainu bahla,
Ni tere utton jaan vaarda,
Malkit Sainpur wala,
Sada Sandhu ni Canada wala,
Ni tere utton jaan varda,
O munda bal ni Bakale wala,
Ni tere utton jaan vaarda,
Ho munda Satta ni Kotli wala,
Ni tere utton jaan vaarda,
Malkit Sainpur wala ni tere uto jaan vaar da.

Болиан

Давай сделаем совместное фото, поближе подойди,

Поправь камеру, немного подтяни,
О, селфи давай сделаем,
Селфи давай сделаем, руку вытянув,
#Селфи давай_селфи давай,_селфи давай, милая,
Руку вытянув.

То позирует, то кривляется,
Сегодня я ей сделаю массаж,
Эта свекровь...
Свекровь-стерва, громко включив телевизор,
Свекровь-стерва, телевизор на полную громкость включив.

О, моя свекровь всегда онлайн,
В Фейсбуке завела аккаунт,
Что ей в ее возрасте там делать,
Она пишет... она пишет,
Она пишет статусы,
Что ей в ее возрасте там делать,
В Фейсбуке завела аккаунт,
Что ей в ее возрасте там делать.

Свекровь говорит, ты хоть какое-нибудь блюдо приготовить умеешь,
Не умничай,
Когда кто-то просит тебя приготовить блюдо,
Ты сразу начинаешь искать в Гугле.

Ты блюда готовишь, ищешь в Гугле,
Ты блюда готовишь, ищешь в Гугле,
То соли много, то мало, все портишь,
Как печь лепешки из кукурузы,
Привыкла к пиццам,
Новые овощи испортила,
Привыкла к пиццам,
Новые овощи испортила,
Привыкла к пиццам, бургерам, чипсам.

Кто там в комнате на чердаке в зеркало смотрится,
Лысый, а масло на голову наносит,
С палкой в руке, улыбается .

Ладно, что там лысый говорит,
Обрати внимание,
Что говорит лысый.

Когда мы были молодыми,
У нас тоже были кудри,
Теперь только вздыхаем,
Когда волосы выпали,
Ох, волосы выпали,

Лысые объединились,
Теперь не ходят к парикмахеру,
Лысые создали свой союз,
Теперь не ходят к парикмахеру .

Брат, ты мне нравишься,
Зять, ты мне нравишься,
Брат, ты мне нравишься.

Когда я пошла на концерт Малкита,
Что случилось,
О, со мной танцевал бхангра, брат, ты мне нравишься,
Зять, ты мне нравишься,
Брат, ты мне нравишься .

О, тумба моя, как ты танцуешь, ох, тумба,
Тумба моя, ты такой проказник, ох, тумба.

Я хочу ругаться, а он веселиться,
Такой большой скандал, я палку рядом с твоей кроватью спрятала,
Со мной ссорится,
С сестрой фильмы смотрит,
Со мной ссорится,
С сестрой, с младшенькой, ой-ой-ой,
С сестрой фильмы смотрит.

В одной руке телефон держит,
В другой - телевизор включен,
Третий - айпод у тебя в кармане играет,
Четвертый - ноутбук включен,
Когда ты учишься,
Никогда не брала в руки учебники,
Когда ты учишься, милая.

Я работаю днем, а он ночью,
Всю неделю мы не виделись,
На выходных ее тетя или подруга,
Все садятся рядом,
Твои свободные родственники,
Ох, мое сердце разрывается,
Твои свободные пять-семь родственников - мои враги.

Танцуешь в кругу,
Вертишься в кругу,
Приходишь и уходишь, сводишь меня с ума,
От тебя без ума,
Малкит из Сайнпура,
Наш Сандху из Канады,
От тебя без ума,
О, парень Бал из Бакале,
От тебя без ума,
Парень Сатта из Котли,
От тебя без ума,
Малкит из Сайнпура, от тебя без ума.