Paroles et traduction Malkit Singh - Gur Nalon Ishq Mitha

Gur Nalon Ishq Mitha

(Gur naalo ishq mitha o ho, gur naalo ishq mitha aay haay
O rabba lag na kise nu jaave, gur naalo ishq mitha) - (2)

(Gur naalo ishq mitha o ho, gur naalo ishq mitha aay haay
O rabba lag na kise nu jaave, gur naalo ishq mitha) - (2)

(Meri paave jind kad le o ho, meri paave jind kad aay haay
Mere yaar nu manda na boli, meri paave jind kad le) - (2)

(Laddu khala baaniye de o ho, laddu khala baaniye de aay haay
Ganne choop le jattan de pole, laddu khala baaniye de) - (20
(Kale nu na kali takari o ho, kale nu na kali takari aay haay
Meri jeb laddooan ne paadi, kale nu na kali takari) - (2)

O balle
(Phul te tarel pe gayi o ho, phul te tarel pe gayi aay haay
Tenu nachdi nu mudka aaya, phul te tarel pe gayi) - (2)
(Sharaabiyaan de paise bach gaye o ho
Sharaabiyaan de paise bach gaye aay haay
Sohni akhan wich akhaan paake takeya
Sharaabiyaan de paise bach gaye) - (2)

Ho tut pain darji nay ho ho, ho tut pain darji nay aay haay
Meri rakh layi jhagge chon taaki, ho tut pain darji nay) - (2)
(Ho kurti malmal di ho ho, ho kurti malmal di aay haay
Vichon roop chahtiyaan maaray, ho kurti malmal di) - (2)

Ho ho aay haay...

(Jina nu lorh mitraan di o ho, jina nu lorh mitraan di aay haay
Latho ban patna tay khadiyaan, jina nu lorh mitraan di) - (2)
O balle

Hoy hoy hoy hoy... o balle

(Gur naalo ishq mitha o ho, gur naalo ishq mitha aay haay
O rabba lag na kise nu jaave, gur naalo ishq mitha) - (2)

(Akhian chay vas mitra o ho, akhian chay vas soniya aay haay
Ve tenu jal chimna di maaran, akhiyaan ch wass mitra) - (2)

(O akh naal gal kargi o ho, o akh naal gal kargi aay haay
Palla maar ke bhuja gayi deeva, akh naal gal kargi) - (2)

(Teri aayi main marr jaan o ho, teri aayi main marr jaan aay haay
Ni tera waal vinga na hove, teri aayi main marr jaan) - (2)
(Ik waari mel de rabba ho ho, ik waari mel de rabba aay haay
Kite vichaarde na marr jaayiye, ik waari mel de rabba) - (2)

(O bhangra paayo mundio ho ho, o gidha paao kudiyo aay haay
O ajj geet malkeet ne gaunay, o bhangra paayo mundio) - (2)

Ho ho aay haay... o baale

Ho ho aay haay... o baale

Hoy hoy hoy hoy...

Слаще сахара любовь моя

(Слаще сахара любовь моя, о да, слаще сахара любовь моя, ай яй
О Боже, пусть никто не узнает, как сладка любовь моя) - (2)

(Слаще сахара любовь моя, о да, слаще сахара любовь моя, ай яй
О Боже, пусть никто не узнает, как сладка любовь моя) - (2)

(Забери мою жизнь, о да, забери мою жизнь, ай яй
Не говори плохого о моей любимой, лучше забери мою жизнь) - (2)

(Ем сладости, приготовленные торговцем, о да, ем сладости, приготовленные торговцем, ай яй
Сосу сахарный тростник, как крестьянин, ем сладости, приготовленные торговцем) - (2)
(Не смотри на черноту, о да, не смотри на черноту, ай яй
Мой карман полон сладостей, не смотри на черноту) - (2)

О, да!
(Цветы и роса опали, о да, цветы и роса опали, ай яй
Тебе, танцующей, подмигнул, цветы и роса опали) - (2)
(Деньги на выпивку сэкономлены, о да,
Деньги на выпивку сэкономлены, ай яй
Взглянув в твои прекрасные глаза, я все понял
Деньги на выпивку сэкономлены) - (2)

Пусть портные разорятся, о да, пусть портные разорятся, ай яй
Они сберегли меня от ссор, пусть портные разорятся) - (2)
(О, рубашка из муслина, о да, о рубашка из муслина, ай яй
Сквозь нее видна красота, о рубашка из муслина) - (2)

О да, ай яй...

(Тех, кто познал дружбу, о да, тех, кто познал дружбу, ай яй
Судьба и пропитание им обеспечены, тех, кто познал дружбу) - (2)
О, да!

Ой ой ой ой... о, да!

(Слаще сахара любовь моя, о да, слаще сахара любовь моя, ай яй
О Боже, пусть никто не узнает, как сладка любовь моя) - (2)

(В глазах моих, дорогая, о да, в глазах моих, красавица, ай яй
Я сожгу тебя взглядом, в глазах моих, дорогая) - (2)

(О, глазами рассказал все, о да, о глазами рассказал все, ай яй
Накинув край одежды, зажег лампу, глазами рассказал все) - (2)

(Я умру, если ты придешь, о да, я умру, если ты придешь, ай яй
Пусть твои косы не развеваются на ветру, я умру, если ты придешь) - (2)
(Однажды соедини нас, Боже, о да, однажды соедини нас, Боже, ай яй
Чтобы мы не умерли в разлуке, однажды соедини нас, Боже) - (2)

(О, парни, танцуйте бхангру, о да, о, девушки, танцуйте гидду, ай яй
О, сегодня Малкит поет песни, о, парни, танцуйте бхангру) - (2)

О да, ай яй... о, да!

О да, ай яй... о, да!

Ой ой ой ой...