Paroles et traduction Malkit Singh - Hai Shava

Hai Shava

Say shava shava, say shava shava -2

Roop hai tera sona, soni teri paayal
Hoye, roop hai tera sona sona, soni teri paayal
Chhan chhana chhan aise chhanke, kar de sabko ghaayal
Keh raha aankhon ka kaajal, ishq mein jeena marna, yay

Say shava shava maahiya, say shava shava maahiya
Say shava shava maahiya, say shava shava, yea

Roop hai mera sona, soni meri paayal
Roop hai mera sona sona, soni meri paayal
Chhan chhana chhan aise chhanke, kar de sabko ghaayal

Hey, keh raha aankhon ka kaajal, ishq mein jeena marna
Everybody!

Say shava shava maahiya, say shava shava maahiya
Say shava shava maahiya, say shava shava

Maahiya ve aaja maahi, maahiya ve aaja -4

Aaja gori nachle, ay shava
Nachle ve nachle, ay shava
Arre, aaja gori nachle, ay shava
Ae, nachle ve nachle, ay shava

Dekha tenu pehli pehli baar ve
Hone laga dil beqaraar ve
Rabba mainu kee ho gaya
Dil jaaniye, haai mainu kee ho gaya

Sunke teri baatein sone yaar ve
Maahi mainu tere naal pyaar ve
Haai main mar jaawa
Dil jaaniye, haai main mar jaawa

Say shava shava maahiya, say shava shava maahiya
Ve shava shava bhangra, ve shava shava

Mm hm hm hm hm hm hm
In kadmon mein saansein waar de
Rab se zyaada tujhe pyaar de
Rab mainu maaf kare
Rabba khairiya, haai mainu maaf kare

Tum to meri jind meri jaan ve
Meri tu zameen hai aasmaan ve
Tujh bin main kee kara
Rabba khairiya, haai ve main kee kara

Say shava shava maahiya, say shava shava maahiya
Say shava shava maahiya, say shava shava, yea

Ae, roop hai tera sona sona, soni teri paayal
Chhan chhana chhan aise chhanke, kar de sabko ghaayal
Keh raha aankhon ka kaajal, ishq mein jeena marna
C'mon!

(Say shava shava maahiya, say shava shava maahiya
Ve shava shava bhangra, ve shava shava bhangra) -2

Hai Shava

Say shava shava, say shava shava -2

Your beauty is like gold, pretty are your anklets
Yes, your beauty is like gold gold, pretty are your anklets
They jingle like that, making everyone crazy
The kajal in my eyes says, love is life and death

Say shava shava, my love, say shava shava, my love
Say shava shava, my love, say shava shava, yes

My beauty is like gold, pretty are my anklets
My beauty is like gold gold, pretty are my anklets
They jingle like that, making everyone crazy

Hey, the kajal in my eyes says, love is life and death
Everybody!

Say shava shava, my love, say shava shava, my love
Say shava shava, my love, say shava shava

Come here, my love come here, come here, my love come here -4

Come on girl, dance, oh shava
Dance and dance, oh shava
Come on, come on girl, dance, oh shava
Oh, dance and dance, oh shava

I saw you for the first time
My heart started to race
God, what has happened to me
My heart knows, oh what has happened to me

Listening to your words, my sweet love
My love, I am in love with you
Oh I'm dying
My heart knows, oh I'm dying

Say shava shava, my love, say shava shava, my love
Oh shava shava bhangra, oh shava shava

Mm hm hm hm hm hm hm
I will sacrifice my life at your feet
I will love you more than God
May God forgive me
Oh God, please forgive me

You are my life, my soul
You are my earth and my sky
What would I do without you
Oh God, please, oh what would I do

Say shava shava, my love, say shava shava, my love
Say shava shava, my love, say shava shava, yes

Oh, your beauty is like gold gold, pretty are your anklets
They jingle like that, making everyone crazy
The kajal in my eyes says, love is life and death
C'mon!

(Say shava shava, my love, say shava shava, my love
Oh shava shava bhangra, oh shava shava bhangra) -2