Paroles et traduction Mallary Hope - Blossom In the Dust

Blossom In the Dust

There's a single wide trailer past the railroad tracks
Old car in the front, weeds in the back
Mama had her there when she was sixteen years old
Took one look at her and named her Rose

Fragile little Rose had to grow up fast
Between the habit and the job that her mama had
I've never seen a situation half that bad

She's a blossom in the dust
All her colors covered up
Give a rose a little rain, lots of sun and all your love
And watch her blossom in the dust

We rescued that child in the nick of time
Found a real nice couple 'cross the county line
Who'd been trying to have a little girl of their own
And would give anything to give little Rose a home

That mama to be took one look at her
In her tattered flowered dress and her tangled curls
She said that's not just any girl

She's a blossom in the dust
All her colors covered up
Give a rose a little rain, lots of sun and all your love
And watch her blossom in the dust

Oh, sometimes the only way
To overcome a circumstance
Is someone giving someone else
A fighting chance

She's a blossom in the dust
All her colors covered up
Give a rose a little rain, lots of sun and all your love

She's a blossom in the dust
All her colors covered up
So watch her blossom in the dust

Цветок в пыли

За железнодорожными путями стоит одинокий трейлер,
Старая машина спереди, сорняки сзади.
Мама родила ее там, когда ей было шестнадцать,
Взглянула на нее и назвала Розой.

Хрупкой маленькой Розе пришлось быстро повзрослеть,
Между пагубной привычкой и работой, что были у ее мамы,
Я никогда не видела ситуации настолько плохой.

Она - цветок в пыли,
Все ее краски скрыты.
Дай розе немного дождя, много солнца и всю свою любовь,
И увидишь, как она расцветет в пыли.

Мы спасли ту девочку в последний момент,
Нашли очень хорошую пару за границей округа,
Которые пытались завести собственную маленькую девочку
И отдали бы все, чтобы дать маленькой Розе дом.

Будущая мама взглянула на нее,
В ее потрепанном цветочном платье и спутанных локонах,
Она сказала, что это не просто девочка,

Она - цветок в пыли,
Все ее краски скрыты.
Дай розе немного дождя, много солнца и всю свою любовь,
И увидишь, как она расцветет в пыли.

О, иногда единственный способ
Преодолеть обстоятельства -
Это когда кто-то дает кому-то еще
Шанс побороться.

Она - цветок в пыли,
Все ее краски скрыты.
Дай розе немного дождя, много солнца и всю свою любовь,

Она - цветок в пыли,
Все ее краски скрыты.
Так увидишь, как она расцветает в пыли.