Paroles et traduction Mallaury - Assa
Bleu,
blanc,
rouge
sur
le
drapeau
Blue,
white,
red
on
the
flag
Black
blanc
birds
sur
l′ecrito
Black
and
white
birds
on
the
writing
Black
et
beurre
sur
le
carreau
Black
and
butter
on
the
tiles
C'n′est
pas
une
histoire
de
couleur
de
peau
It's
not
a
story
about
skin
color
Je
voudrais
autant
de
courage
qu'Assa
I
wish
I
had
as
much
courage
as
you
Assa
Tête
haute,
bras
levés,
tu
mènes
le
combat
Head
held
high,
arms
raised,
you
lead
the
fight
Assa
Assa
Contrôle
à
répétition
Repetitive
checks
Pression,
répression,
incarcération
Pressure,
repression,
incarceration
Étouffement,
électrocution
Suffocation,
electrocution
La
révolte
comme
solution
Revolt
as
the
solution
La
révolte
comme
solution
à
ça
Revolt
as
the
solution
to
that
Déterminer
comme
Assa
Determined
like
Assa
J'prends
position
et
je
dénonce
I
take
a
stand
and
denounce
it
Comme
quand
je
suis
cette
rose
au
milieu
des
ronces
Like
when
I
am
that
rose
in
the
middle
of
thorns
Même
dans
le
mensonge,
il
s′enfonce
Even
in
lies,
it
sinks
Tout
ces
morts
méritent
des
réponses
All
these
deaths
deserve
answers
A
ça
To
that
A
ça
To
that
Je
rêverais
d′avoir
une
sœur
comme
Assa
I
wish
I
had
a
sister
like
Assa
Assa
Assa
Assa
Assa
Je
rêverais
d'avoir
le
courage
d′Assa
I
wish
I
had
the
courage
of
Assa
Un
jour
la
justice
triomphera
One
day,
justice
will
triumph
Non,
non,
personne
n'y
échappera
No,
no
one
will
escape
it
Non,
la
tristesse
ne
m′arrête
pas
No,
sadness
doesn't
stop
me
Voici
une
femme
qui
en
a
Here
is
a
woman
who
has
J'prends
position
et
je
dénonce
I
take
a
stand
and
denounce
it
Comme
quand
je
suis
cette
rose
au
milieu
des
ronces
Like
when
I
am
that
rose
in
the
middle
of
thorns
Même
dans
mensonge,
il
s′enfonce
Even
in
lies,
it
sinks
Tout
ces
morts
méritent
des
réponses
All
these
deaths
deserve
answers
D'autres
auraient
déjà
baissés
les
bras
Others
would
have
already
given
up
Cela
n'est
pas
l′don
de
Assa
That
is
not
Assa's
way
Je
te
sais
guidé
par
la
foi
I
know
you
are
guided
by
faith
Tu
es
sur
la
bonne
voie
Assa
You
are
on
the
right
path,
Assa
Je
voudrais
autant
de
courage
qu′Assa
I
wish
I
had
as
much
courage
as
you
Assa
Tête
haute,
bras
levés,
tu
mènes
le
combat
Head
held
high,
arms
raised,
you
lead
the
fight
A
ça
To
that
Contrôle
à
répétition
Repetitive
checks
Pression,
répression,
incarcération
Pressure,
repression,
incarceration
Étouffement,
électrocution
Suffocation,
electrocution
La
révolte
comme
solution
Revolt
as
the
solution
La
révolte
comme
solution
à
ça
Revolt
as
the
solution
to
that
Déterminer
comme
à
ça
j'prends
position
et
je
dénonce
Determined
like
that
I
take
a
stand
and
denounce
it
Comme
quand
je
suis
cette
rose
au
milieu
des
ronces
Like
when
I
am
that
rose
in
the
middle
of
thorns
Même
dans
le
mensonge,
il
s′enfonce
Even
in
lies,
it
sinks
Tout
ces
morts
méritent
des
réponses
All
these
deaths
deserve
answers
J'voudrais
avoir
le
courage
d′Assa
I
want
to
have
the
courage
of
Assa
Je
fais
l'vœu
d′avoir
comme
celui
comme
d'Assa
I
make
a
wish
to
have
like
the
one
like
Assa
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.