Paroles et traduction Mallaury - Assa
Bleu,
blanc,
rouge
sur
le
drapeau
Синий,
белый,
красный
на
флаге
Black
blanc
birds
sur
l′ecrito
Черные
белые
птицы
на
экрито
Black
et
beurre
sur
le
carreau
Черный
с
маслом
на
плитке
C'n′est
pas
une
histoire
de
couleur
de
peau
Это
не
история
цвета
кожи
Je
voudrais
autant
de
courage
qu'Assa
Мне
бы
хотелось
такого
же
мужества,
как
Асса
Tête
haute,
bras
levés,
tu
mènes
le
combat
Голова
высоко
поднята,
руки
подняты,
ты
ведешь
бой
Contrôle
à
répétition
Повторное
управление
Pression,
répression,
incarcération
Давление,
репрессии,
тюремное
заключение
Étouffement,
électrocution
Удушье,
поражение
электрическим
током
La
révolte
comme
solution
Восстание
как
решение
проблемы
La
révolte
comme
solution
à
ça
Восстание
как
решение
этой
проблемы
Déterminer
comme
Assa
Определить
как
Асса
J'prends
position
et
je
dénonce
Я
занимаю
позицию
и
осуждаю
Comme
quand
je
suis
cette
rose
au
milieu
des
ronces
Например,
когда
я
эта
роза
среди
кустов
ежевики
Même
dans
le
mensonge,
il
s′enfonce
Даже
во
лжи
он
погружается
Tout
ces
morts
méritent
des
réponses
Все
эти
смерти
заслуживают
ответа
Je
rêverais
d′avoir
une
sœur
comme
Assa
Я
бы
мечтал
иметь
такую
сестру,
как
Асса.
Je
rêverais
d'avoir
le
courage
d′Assa
Я
бы
мечтал,
чтобы
у
Ассы
хватило
смелости
Un
jour
la
justice
triomphera
Однажды
справедливость
восторжествует
Non,
non,
personne
n'y
échappera
Нет,
нет,
от
этого
никто
не
убежит
Non,
la
tristesse
ne
m′arrête
pas
Нет,
печаль
не
останавливает
меня.
Voici
une
femme
qui
en
a
Вот
женщина,
у
которой
есть
J'prends
position
et
je
dénonce
Я
занимаю
позицию
и
осуждаю
Comme
quand
je
suis
cette
rose
au
milieu
des
ronces
Например,
когда
я
эта
роза
среди
кустов
ежевики
Même
dans
mensonge,
il
s′enfonce
Даже
во
лжи
он
погружается
Tout
ces
morts
méritent
des
réponses
Все
эти
смерти
заслуживают
ответа
D'autres
auraient
déjà
baissés
les
bras
Другие
бы
уже
опустили
руки
Cela
n'est
pas
l′don
de
Assa
Это
не
дар
Ассы
Je
te
sais
guidé
par
la
foi
Я
знаю,
что
ты
руководствуешься
верой
Tu
es
sur
la
bonne
voie
Assa
Ты
на
правильном
пути,
Асса
Je
voudrais
autant
de
courage
qu′Assa
Мне
бы
хотелось
такого
же
мужества,
как
Асса
Tête
haute,
bras
levés,
tu
mènes
le
combat
Голова
высоко
поднята,
руки
подняты,
ты
ведешь
бой
Contrôle
à
répétition
Повторное
управление
Pression,
répression,
incarcération
Давление,
репрессии,
тюремное
заключение
Étouffement,
électrocution
Удушье,
поражение
электрическим
током
La
révolte
comme
solution
Восстание
как
решение
проблемы
La
révolte
comme
solution
à
ça
Восстание
как
решение
этой
проблемы
Déterminer
comme
à
ça
j'prends
position
et
je
dénonce
Определите,
как
это
сделать,
я
стою
на
своей
позиции
и
осуждаю
Comme
quand
je
suis
cette
rose
au
milieu
des
ronces
Например,
когда
я
эта
роза
среди
кустов
ежевики
Même
dans
le
mensonge,
il
s′enfonce
Даже
во
лжи
он
погружается
Tout
ces
morts
méritent
des
réponses
Все
эти
смерти
заслуживают
ответа
J'voudrais
avoir
le
courage
d′Assa
Я
хотел
бы
иметь
мужество
Ассы
Je
fais
l'vœu
d′avoir
comme
celui
comme
d'Assa
Я
даю
обет
иметь
такого
же,
как
д'Асса.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Landry Mahoukou, Nabab Tsimbisylla, William Chauvet
Album
Assa
date de sortie
21-06-2019
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.