Paroles et traduction Mallory Merk - Ghosts

Ghosts

Unfamiliar faces, can′t see through the smoke in my kitchen
And I'm thinkin′ of ditchin' this place
Are these people, lightin' up my room just by leavin′
Probably with something backward
Would you take my sorrow with you?

And if it wasn′t for the money, I know you would've probably left me by now
And if I wasn′t lonely, I know I would've kicked you out myself
And my vision′s blurry, I can't see the curse I had
But I wish I wasn′t lonely, I know I would've kicked you out
I know I would've kicked you out

Rather be alone than around a bunch of clones that remind me
Of all the parts about me, that I hate
Don′t pick up my phone, I′m down a rabbithole with some old friends
Who know how to ghost me, by the end of the high
But they'll be back again

I press my luck, makin′ deals with my demons
And they had their fun but the scales are uneven

And if it wasn't for the money, I know you would′ve probably left me by now
And if I wasn't lonely, I know I would′ve kicked you out myself
And my vision's blurry, I can't see the curse I had
But I wish I wasn′t lonely, I know I would′ve kicked you out
I know I would've kicked you out

Kicked you out

Призраки

Незнакомые лица, не вижу сквозь дым на моей кухне
И я подумываю свалить из этого места
Эти люди, освещают мою комнату, просто уходя
Наверное, с чем-то задом наперед
Ты бы забрал мою печаль с собой?

И если бы не деньги, я знаю, ты бы, наверное, уже бросил меня
И если бы я не была одинока, я знаю, я бы сама тебя выгнала
И мое зрение затуманено, я не вижу проклятия, которое было на мне
Но я хотела бы не быть одинокой, я знаю, я бы тебя выгнала
Я знаю, я бы тебя выгнала

Лучше быть одной, чем в окружении кучи клонов, которые напоминают мне
Обо всех тех частях меня, которые я ненавижу
Не бери трубку, я провалилась в кроличью нору с некоторыми старыми друзьями
Которые знают, как меня игнорировать, к концу кайфа
Но они вернутся снова

Я испытываю судьбу, заключая сделки со своими демонами
И они повеселились, но весы неровные

И если бы не деньги, я знаю, ты бы, наверное, уже бросил меня
И если бы я не была одинока, я знаю, я бы сама тебя выгнала
И мое зрение затуманено, я не вижу проклятия, которое было на мне
Но я хотела бы не быть одинокой, я знаю, я бы тебя выгнала
Я знаю, я бы тебя выгнала

Выгнала тебя