Paroles et traduction Mallory Merk - North American Ride

North American Ride

Woah, whoop-dee-do, okay

I'm on a North American ride blue skies, summertime
Butterflies and...?
Scream at the top of your lungs
Fine daydreams made by the one you call "mine"
Take a plane, take a train, take a bus
Hold your tickets up, feelin' like I'm merciless
Can't break away from my bike chains
Rust on the freeway, bitin' mechanical dust
I'm on a North American high
Smoking kush out the window of the greyhound line, feelin' fine
Hit Toronto, check my watch the same time
Pay the fair with nickels and dimes
Bus driver looked me in the face
Said "baby girl you should be covered in lace on your deathbed not chasing bread"
Looked at him and said "it's life I'm gonna chase"

Sleeping with one eye open
Too bad, who cares I'm hopeless
Everything I got is stolen
Traveling hearts are swollen
Sleeping with one eye open
Too bad, who cares I'm hopeless
Everything I got is stolen
Traveling hearts are swollen

I feel my hands, they're soaken
Holding tube-tied hearts I've broken
Sleeping with the dark omen
Pulling closer to the golden around my neck, I'm chokin'
Sleepin' with my eyes open
I feel your mind, it's slowin'
Hold it [?]

I'm on a North American ride blue skies, summertime
Butterflies and [?]
Scream at the top of your lungs
Fine daydreams made by the one you call "mine"
Take a plane, take a train, take a bus
Hold your tickets up, feelin' like I'm merciless
Can't break away from my bike chains
Rust on the freeway, bitin' mechanical dust
I'm on a North American high
Smoking kush out the window of the greyhound line, feelin' fine
Hit Toronto, check my watch the same time
Pay the fair with nickels and dimes
Bus driver looked me in the face
Said "baby girl you should be covered in lace on your deathbed not chasing bread"
Looked at him and said "it's life I'm gonna chase"

It's life I'm gonna chase
I'm on a North American ride, North American ride, yeah
Yeah, yeah, yeah, hey
I get it, I get it, oh yeah, I get it

Поездка по Северной Америке

Вау, вот это да, ладно

Я в поездке по Северной Америке, голубое небо, лето
Бабочки и...?
Крикни во всё горло
Прекрасные мечты, созданные тем, кого ты зовёшь "своим"
Садись в самолёт, садись в поезд, садись в автобус
Держу билеты, чувствую себя безжалостной
Не могу оторваться от цепей своего велосипеда
Ржавчина на шоссе, вдыхаю механическую пыль
Я на североамериканском подъёме
Куря травку из окна грейхаунда, чувствую себя прекрасно
Добравшись до Торонто, смотрю на часы - то же время
Плачу за проезд мелочью
Водитель автобуса посмотрел мне в лицо
Сказал: "девочка, ты должна быть покрыта кружевом на смертном одре, а не гоняться за деньгами"
Посмотрела на него и сказала: "это жизнь, за которой я буду гнаться"

Сплю с одним открытым глазом
Очень жаль, кого волнует, я безнадёжна
Всё, что у меня есть, украдено
Сердца путешественников распухли
Сплю с одним открытым глазом
Очень жаль, кого волнует, я безнадёжна
Всё, что у меня есть, украдено
Сердца путешественников распухли

Чувствую свои руки, они мокрые
Держу перевязанные сердца, которые я разбила
Сплю с тёмным предзнаменованием
Золото на моей шее душит меня, я задыхаюсь
Сплю с открытыми глазами
Чувствую твой разум, он замедляется
Держи его [?]

Я в поездке по Северной Америке, голубое небо, лето
Бабочки и [?]
Крикни во всё горло
Прекрасные мечты, созданные тем, кого ты зовёшь "своим"
Садись в самолёт, садись в поезд, садись в автобус
Держу билеты, чувствую себя безжалостной
Не могу оторваться от цепей своего велосипеда
Ржавчина на шоссе, вдыхаю механическую пыль
Я на североамериканском подъёме
Куря травку из окна грейхаунда, чувствую себя прекрасно
Добравшись до Торонто, смотрю на часы - то же время
Плачу за проезд мелочью
Водитель автобуса посмотрел мне в лицо
Сказал: "девочка, ты должна быть покрыта кружевом на смертном одре, а не гоняться за деньгами"
Посмотрела на него и сказала: "это жизнь, за которой я буду гнаться"

Это жизнь, за которой я буду гнаться
Я в поездке по Северной Америке, поездке по Северной Америке, да
Да, да, да, эй
Я понимаю, я понимаю, о да, я понимаю