Paroles et traduction Mallory - Cierra Los Ojos

Cierra Los Ojos

Cierra la puerta, llega la noche.
Bajo tu cama te has de esconder.
Pides al cielo que alguien te libre de él...
Oyes sus pasos por las escaleras,
El frío en tu alcoba inunda tu ser.
Grita tu alma, tu boca se cierra otra vez...
Te has preguntado cuál es el motivo,
Si es tuya la culpa; el miedo da poder.
Cierras los ojos, tu mente no lo quiere ver.
Y no sé muy bien
Hasta cuándo podré mantenerme de pié.
Y no sé muy bien
Si mi cuerpo podrá soportarlo otra vez.
No cuentes nada, ¿quién te iba a creer?
¿Quién desconfiaría de quien te da de comer?
Romper tus cadenas, ¡que nadie te pueda vencer!
Y no sé muy bien
Hasta cuándo podré mantenerme de pié.
Y no sé muy bien
Si mi cuerpo podrá soportarlo otra vez.

Close Your Eyes

Close the door, the night arrives.
Hide yourself under your bed.
You pray to heaven for someone to save you from him...
You hear his footsteps on the stairs,
The coldness in your room permeates your being.
Your soul screams, but your mouth shuts up again...
You've asked yourself what the reason is,
If the fault is yours; fear gives power.
You close your eyes, your mind doesn't want to see it.
And I don't know very well
How long I can stay on my feet.
And I don't know very well
If my body can bear it again.
Don't tell anyone, who would believe you?
Who would mistrust the one who feeds you?
Break your chains, let no one defeat you!
And I don't know very well
How long I can stay on my feet.
And I don't know very well
If my body can bear it again.