Paroles et traduction Mallory - Gatillazo

Gatillazo

Salimos del Anselmo, aterra la noche.
Una chica me encuentra tirado en el arcén.
"Tengo un regalo para ti ésta noche"
"Lo siento, cariño, es que no voy a poder".
Me lleva a su casa montado en su coche
Mientras me va contando lo qué quiere hacer.
Yo sólo pienso por qué ésta noche...
"Lo siento, cariño, es que no voy a poder".
Me besa muy despacio y muy suavemente,
Yo sólo siento que no puedo sentir...
Me mareo si miro fijamente a su escote.
"Lo siento, cariño, es que no voy a poder".
Esto no puede ser,
Es la primera vez,
No entiendo que no se levante.
La chica no está nada mal,
No me importa nada más,
Sólo quiero funcionar.
Ha llegado el momento, ha llegado la hora.
Yo me preparo para entrar a matar,
No puedo dejar que se lo haga ella sola,
"Mira, cariño, sí que voy a poder"
"Mira, cariño, sí que voy a poder".
Esto no puede ser,
Es la primera vez,
No entiendo que no se levante.
La chica no está nada mal,
No me importa nada más,
Sólo quiero funcionar.
Esto no puede ser (no puede ser)
Es la primera vez (es la primera vez)
No entiendo que no se levante.
La chica no está nada mal,
No me importa nada más,
Sólo quiero funcionar.

Gatillazo

We left Anselmo's, the night was terrifying.
A girl found me lying on the sidewalk.
"I have a gift for you tonight,"
"Sorry, honey, I can't."
She takes me to her house in her car
While she tells me what she wants to do.
I just wonder why tonight...
"Sorry, honey, I can't."
She kisses me very slowly and very softly,
I just feel that I can't feel...
I get dizzy if I stare at her cleavage.
"Sorry, honey, I can't."
This can't be happening,
It's the first time,
I don't understand why she doesn't get up.
The girl is not bad at all,
I don't care about anything else,
I just want to function.
The moment has come, the time has come.
I am preparing to go inside to kill,
I can't let her do it alone,
"Look, honey, I can do it"
"Look, honey, I can do it".
This can't be happening,
It's the first time,
I don't understand why she doesn't get up.
The girl is not bad at all,
I don't care about anything else,
I just want to function.
This can't be happening (it can't be happening)
It's the first time (it's the first time)
I don't understand why she doesn't get up.
The girl is not bad at all,
I don't care about anything else,
I just want to function.