Paroles et traduction Mallory - Gatillazo

Gatillazo

Salimos del Anselmo, aterra la noche.
Una chica me encuentra tirado en el arcén.
"Tengo un regalo para ti ésta noche"
"Lo siento, cariño, es que no voy a poder".
Me lleva a su casa montado en su coche
Mientras me va contando lo qué quiere hacer.
Yo sólo pienso por qué ésta noche...
"Lo siento, cariño, es que no voy a poder".
Me besa muy despacio y muy suavemente,
Yo sólo siento que no puedo sentir...
Me mareo si miro fijamente a su escote.
"Lo siento, cariño, es que no voy a poder".
Esto no puede ser,
Es la primera vez,
No entiendo que no se levante.
La chica no está nada mal,
No me importa nada más,
Sólo quiero funcionar.
Ha llegado el momento, ha llegado la hora.
Yo me preparo para entrar a matar,
No puedo dejar que se lo haga ella sola,
"Mira, cariño, sí que voy a poder"
"Mira, cariño, sí que voy a poder".
Esto no puede ser,
Es la primera vez,
No entiendo que no se levante.
La chica no está nada mal,
No me importa nada más,
Sólo quiero funcionar.
Esto no puede ser (no puede ser)
Es la primera vez (es la primera vez)
No entiendo que no se levante.
La chica no está nada mal,
No me importa nada más,
Sólo quiero funcionar.

Осечка

Выходим из "Ансельмо", ночь пугает.
Девушка находит меня валяющимся на обочине.
"У меня для тебя подарок сегодня вечером"
"Извини, милая, я не смогу".
Она везет меня к себе домой на машине,
Попутно рассказывая, что хочет сделать.
Я только думаю, почему сегодня вечером...
"Извини, милая, я не смогу".
Она целует меня очень медленно и нежно,
Я только чувствую, что ничего не чувствую...
Меня начинает тошнить, если я пристально смотрю на ее декольте.
"Извини, милая, я не смогу".
Этого не может быть,
Это первый раз,
Не понимаю, почему он не встает.
Девушка совсем недурна,
Меня больше ничего не волнует,
Я просто хочу, чтобы он заработал.
Настал момент, настал час.
Я готовлюсь идти в атаку,
Я не могу позволить ей делать это самой,
"Слушай, милая, я смогу"
"Слушай, милая, я смогу".
Этого не может быть,
Это первый раз,
Не понимаю, почему он не встает.
Девушка совсем недурна,
Меня больше ничего не волнует,
Я просто хочу, чтобы он заработал.
Этого не может быть (не может быть)
Это первый раз (это первый раз)
Не понимаю, почему он не встает.
Девушка совсем недурна,
Меня больше ничего не волнует,
Я просто хочу, чтобы он заработал.